Entonces, ¿la mía sólo es una rosa corriente?

那么，我就只是一朵普通？

Marchitará la rosa el viento helado.

寒风会让凋零。

Una rosa de color rojo, rosa o amarillo puede ser suficiente.

红色，粉色，或者黄色就足够了。

¿Sabes el significado de la rosa con la espiga de trigo?

你知道配麦穗含义吗？

En el centro del jardín crecía un rosal lleno de flores.

花园中央长着一棵繁茂树。

¿Por qué no has ido a rezar el rosario?

“你为什么不去念经?

¿Quieres ir a ver a Guns N' Roses a Benicassim?

你想去贝尼卡西姆看枪与乐队演出吗？

Me recuerda a la rosa de mi planeta.

能让我想起我星球上。

El rosal sigue con sus rosas, y eso es todo lo que hace.

树仍然开他花，这就是所有，没有什么新鲜。”

Pero me dijo que era la única en su tipo en todo el universo.

但是她对我说她是世上独一无二。

Pero el hibisco, la flor que usamos para darle sabor al agua, viene de África.

但是我们用于给汤调味茄却来自非洲。

Está como una rosa recién nacida -dijo él.

“您就象一朵初开。”他说。

Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo.

“再去看看那些花吧。你一定会明白，你那朵是世界上独一无二。

La tradición es que el hombre tiene que regalar una rosa roja a la mujer.

这一天节日传统是男人必须送给女人一朵红。

Tampoco florecerás cada primavera porque no eres un rosal.

你也不会每年春天都开花，因为你不是丛。

Y sin embargo, cuando se acercó al muro… ¡vio que estaba cubierto de rosas!

但是，当他靠近墙时，他看到墙上已长满！

Agregó que Abulcásim, seguramente, conocería esas rosas.

还说阿布卡西姆肯定见过那种。

Y antes de irse a su destino. Una rosa cogió del jardín.

在离开前，他从花园里摘了一朵。

" ¿Por una rosa roja" ? , Exclamaron todos.

" 为了一朵红" ? 他们叫了起来。

Abulcásim, que no las había mirado, juró que no había rosas como las rosas que decoran los cármenes andaluces.

阿布卡西姆还没有看就发誓说安达卢西亚红是盖世无双。