Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通工具为旅行提供了极大的方便。
Los obreros demandan la modernización de las máquinas.
工人们要求现代的机器。
Se han comprado algunas casetes de música moderna.
他们已经买了很多盘现代音乐的磁带了。
El estado de derecho es un principio fundamental de la gobernanza moderna.
法制是现代治国的一个根本原则。
Será una oportunidad única para modernizar la Organización.
这将是实现联合国现代的一次难得机会。
La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.
按工业现代的要求转变了经济结构。
Se ha instalado en el emplazamiento un moderno sistema de vigilancia y detección de desviaciones.
在该埋存站安装了现代的监测挪移侦查系统。
El terrorismo no puede tolerar el carácter complejo y paradójico de las sociedades modernas.
恐怖主义不能容忍现代社会的矛盾。
Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.
他们享受现代生活（提供的）一切舒适。
Las mujeres son, por excelencia, las víctimas escogidas de las guerras modernas.
妇女尤其是现代战争的当然受害者。
Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.
对于家畜的现代生殖方式保健不受重视。
La crisis de seguridad vial en el mundo es una epidemia moderna de proporciones extraordinarias.
全球道路安全危机是一种非常严重的现代瘟疫。
Esto también puede facilitarse mediante la cooperación internacional.
还可以通过国际合作来促进社会的现代。
La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.
电信部门的现代及其在空间地面的扩展。
Tenemos una base de recursos humanos moderna y bien formada.
我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。
Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.
这一否定同现代概念的矛盾相关。
Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos y el equipo industrial.
一些缔约方提到了对工业加工设备进行现代改造的计划。
Algunas delegaciones abogaron por el fortalecimiento de su papel y la modernización de sus operaciones.
有代表团主张加强此类组织的作用，实现这些组织运作的现代。
Los más afectados por este flagelo moderno son los países en desarrollo.
受这个现代祸害影响最大的是发展中国家。
Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.
我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es que las tartas de queso modernas se hacen así.
因为芝士蛋糕就是这么做。
Soy ese tipo de fusión entre historia y modernidad que enamora.
我融合了历史和迷人之处。
Al lado de la cama a la derecha, hay una mesilla muy moderna.
在床右边，有一个很小桌子。
Diferentes culturas tanto antiguas como actuales consideran la redondez un símbolo de fertilidad, salud y riqueza.
无论是古还是各种文都认为，圆形是生育、健康和富有象征。
Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.
在这种防护在城市里已经不存在了。
Muy bien, Julián, tu personaje era un experto en arte contemporáneo.
非常好，胡利安，你角色是一名艺术专家。
Una mezcla de ciudad moderna con mucha cosa tradicional.
它是一个城市，又拥有很多传统东西。
De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.
从修复历史建筑到未来主义建筑一应俱全。
Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.
我百年老酒馆以其地道菜肴，与美食一较高下。
Las sociedades modernas adolecen de muchos males.
社会有很多缺陷。
Algunos lo han denominado el libro moderno más importante sobre economía.
有人称其为最重要经济学著作。
Es una receta más moderna y popular en restaurantes turísticos.
这是一种流行于旅游餐厅中菜谱。
A pesar de estar realizada en estilo tradicional marroquí, en su construcción se emplearon las tecnologías más modernas.
尽管它沿用了传统摩洛哥风格，但在建造过程中采用了最技术。
La obra de Rafael Cadenas es la de un gran poeta moderno.
拉法埃尔·卡德纳斯是一位伟大诗人。
Es una enfermedad de la sociedad moderna: la comercialización de los deportes.
这是一种社会疾病：体育运动商业。
Es un escaparate de la modernidad.
可以说，南京路商业街是展示城市一扇橱窗。
Deberías conocerlo porque es un museo con una colección espectacular de piezas, desde la prehistoria hasta la Edad Moderna.
你应该去参观一下，因为这是一座藏品丰富、蔚为壮观博物馆，藏品包含从史前到各个历史阶段。
Actualmente las torres que se construyen son mucho más modernas.
在塔楼建造更加。
Las versiones más modernas de la receta pueden incluir un toque de vino blanco antes de hornearse.
版本食谱里可能会在烤之前加入一点白葡萄酒。
Cuando miramos en retrospectiva, la Edad Media jugó un papel fundamental en el desarrollo de la sociedad moderna.
当我们追溯往昔，中世纪为社会发展奠定了基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行Vlog 
西班牙语第三册 
