Sabemos que muchas profesiones actuales van a desaparecer.

我们知道许多现有的业会消失。

Y luego vamos a ver las distintas extracciones que existen.

然后我们来看看现有的一些不同的例外。

Según descubrimientos arqueológicos, los chinos empezaron a fabricar jiu hace más de seis mil años.

据现有的考古发现，6000多年前，中国人就开始酿酒了。

Pero ese pensamiento nos proporciona una falsa salida y nos da licencia para seguir con nuestra forma de vida.

但是这种想法给了我们一个错误的出路，允许我们继续现有的活方式。

La eliminación de artículos o acepciones ya existentes.

现有词条和含义的清理。

Pero también con los más altos estándares a nivel de tratamiento de datos que existen.

而且还具有现有的最高数据处理标准。

" La comunidad internacional debe salvaguardar la actual asistencia transfronteriza" , dijo la Comisión.

“国际社会必须保护现有的跨境援助，”委员会表示。

La NASA concluyó que los informes existentes sobre OVNIs no demuestran un origen extraterrestre.

美国宇航局得出的结论是， 现有的不明飞行物报告并未证明其起源于外星。

Y la complejidad a la hora de reconstruir ecosistemas demuestra lo importante que es proteger nuestros bosques ya existentes.

重建态系统的复杂性表明保护我们现有的森林有多么重要。

Las pruebas usan las reglas matemáticas y la lógica existentes para demostrar que un teorema debe ser válido siempre.

证明使用现有的数学规则和逻辑来表明定理必须始终成立。

No. Todo el conocimiento científico actual que tenemos de física, química, biología, bioquímica y medicina no concuerdan con la homeopatía.

不。我们现有的物理、化学、物学、物化学和医学的所有科学知识都不符合顺势疗法。

La mitad confiesa que lo que les frena es el miedo a perder nivel de vida, en muchos casos porque tienen contratos de trabajo “inseguros”.

有半数人承认，使他们停滞不前的原因是害怕失去现有的活水平，很多情况下他们的工作合同非常“不可靠”。

Creo que tener tiempo para reflexionar en las cosas que están pasando en tu vida, todas mis bendiciones que tengo enfrente de mí también me ayudan mucho.

我觉得，花时间反思人中发的事，感恩现有的一切，这帮到了我很多。

Pues además de la tecnología que aún falta por desarrollar también hay expertos que dudan de que con la conectividad actual podamos sumergirnos en un universo virtual.

除了尚且需要开发的技术，也有专家怀疑，凭借现有的连接能力，我们是否能够沉浸入虚拟宇宙当中。

La agencia señala que la situación dentro de Sudán es insostenible, ya que las necesidades superan con creces lo que es humanamente posible atender con los recursos disponibles.

该机构指出， 苏丹境内的局势是不可持续的，因为需求远远超出了现有资源所能满足的范围。

Y el estudio también puede arrojar luz sobre proyectos de restauración existentes, como el desafío de Bonn, que pretende restaurar 350 millones de hectáreas de bosque para el 2030.

这项研究还可能为现有的恢复项目提供启示，例如旨在到 2030 年恢复 3.5 亿公顷森林的波恩挑战。

Las plantas industriales de energía solar son generalmente fáciles de incorporar en infraestructuras energéticas existentes, pero es mucho más difícil transportar esa energía más allá de la red eléctrica local.

工业太阳能发电厂通常很容易并入现有的能源基础设施，但能源输送到当地电网之外要困难得多。

En la nuestra tenemos la computadora electrónica, llamada también cerebro electrónico, nombre quizás un poco exagerado, pero que otorga a este aparato una categoría superior a las demás máquinas existentes.

在我们的时代，我们拥有电子计算机，也叫做电脑，这个名字也许有一点夸张了，但是它赋予了这个工具比其他现有机器更高的地位。

Con un equipo grabador hoy usted tiene que elegir uno de los dos y dejarlo programado para grabar, perdiéndose el otro (a menos que tenga dos grabadoras y dos televisores, ¡claro! ).

而根据您现有的刻录设备，您只能在两档节目中选择其一并其刻录，而另一档节目彻底放弃（当然除非您同时拥有两部电视机和两部刻录设备！）。

Esto no ha sido un problema en las plantas fotovoltaicas existentes, pero si intentáramos llenar el Sahara de paneles solares, el efecto podría generar enormes cambios en el clima de la región.

这对于现有的光伏电站来说并不是问题，但如果我们试图在撒哈拉沙漠安装太阳能电池板，其效果可能会导致该地区气候发巨大变化。