Primero, hay que saber diferenciar entre campo de fútbol y estadio de fútbol.

首先，必须区分普通足球场和正规足球场。

Los espectadores van al campo de fútbol.

众去足球场。

Yo iría al estadio del Athletic para ver un partido.

我会到球场看比赛。

Cuando el partido acaba, el público se va del estadio.

当比赛结束时，众离开球场。

El árbitro pinta una línea en la hierba.

裁判在球场上条线。

Colombino pitando al árbitro y míralo? Está entero, el colegiado.

Colombino足球场在评判他看着他.

Aquí en esta cancha sólo jugamos niños de tercer grade.

这个球场只有三年级的人才能玩。

Un montón de personas importantes y famosas van al campo.

很多重的和著名的人都去球场。

Estuve en el Camp Nou, el estadio del Fútbol Club Barcelona.

我当时在巴塞罗那足球俱乐部诺坎普球场。

Los jugadores aplauden y se despiden del público desde el centro del campo.

球员们鼓掌，在球场中众告别。

Un total de 80 mil personas fueron al Bernabéu para recibirle.

八万名球迷到马德里的伯纳乌球场去欢迎他的到来。

Y como cuando vemos una película, siempre buscamos con quien identificarnos.

就像看电影样，我们也在球场上寻找着共鸣。

¿Qué sabemos de Echevarría? -En el estadio.

Echevarría学校的情况咱们知道多少? -在球场呢.

Es como si se perdiera lo equivalente a 428 campos de fútbol ¡cada día!

这相当于每天失去428个足球场（大小的森林）！

Llenaron las vitrinas del Camp Nou.

诺坎普球场的陈列柜都摆满。

Y bueno, habían pasado cosas dentro de la cancha que hicieron que todavía siguiera un poquito afuera.

球场上发生的事让我还有点紧张，后来延续到场外。

Incluso se permitieron el lujo de inventar posiciones para que jugara con toda la libertad del mundo.

他们甚至可以自行决定在球场上的位置，以发挥出最佳水准。

Después los jugadores vuelven al campo.

过会儿，球员们会重新返回球场。

Uno de los momentos más emocionantes del partido es cuando suena el himno y los jugadores salen al campo.

比赛中最激动人心的时刻之是当国歌响起，球员们走到球场上。

Me hubiese gustado hacerlo con gente, en el campo, poder escuchar una última ovación de ellos, un último cariño.

我本想和人们，在球场上起度过这时刻，这样我可以听到人们的最后次欢呼声，感受人们最后次的热爱。