El partido ha terminado y los aficionados se marchan.

比赛结束了，迷们都离开了。

¿Qué pasa en un celebro de un aficionado?

迷的大脑是怎样运作的？

O simplemente seguiréis la competición como amantes del deporte.

或者干脆像那些迷一样一场不落。

Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视台记者问迷对这场比赛的看法。

Después de que marcara el gol, los aficionados estaban más tranquilos.

在他进后，迷们更加平静了。

Probablemente serás un hincha del fútbol y tendrás un equipo favorito.

也许你是个足迷，并有一支最喜爱的队。

Un total de 80 mil personas fueron al Bernabéu para recibirle.

八万名迷到马德里的伯纳乌场去欢迎他的到来。

Los estudios han demostrado que mientras mira un juego, se encienden en el espectador las " neuronas espejo" .

研究表明迷观赛时，镜像神经元会受刺激兴奋。

A lo mejor, cuando seas mayor, serás un hincha del fútbol y tendrás tu equipo favorito.

或许，你年长了，你将成为一名足迷并拥有你最喜欢的队。

Este proceso provoca que te pongas en los zapatos de los jugadores y experimentes lo que ellos.

这迷与员感同身受，犹如亲身经历着比赛。

Garnacho debutó con la Selección y los fanáticos hicieron estallar las redes.

加纳乔在国家队首秀， 迷炸开了锅。

Pese a aquello Ramos era la referencia en defensa en una época de gran rivalidad contra El Fútbol Club Barcelona.

因为这件事情，在和劲敌巴塞对抗的过程中，拉莫斯成为了迷的谈资。

Santos de Brasil descendió y provocó la ira de sus hinchas.

巴西桑托斯队降级， 激起了迷的愤怒。

Hinchas argentinos realizaron un nuevo banderazo antes de la semifinal.

阿根廷迷在半决赛前制作了一面新旗帜。

La afición asegura que es el gran sucesor de Xavi a pesar de que su ídolo ha sido Iniesta desde bien pequeño.

迷们说他是哈维的伟大接人，尽管他从小的偶像就是伊涅斯塔。

Por último, la diosa es también un referente para los seguidores del equipo de fútbol Real Madrid, celebrándose en esta fuente todos sus éxitos.

最后，这位女神也是皇家马德里足队迷的参照地，他们会在这里庆祝所有胜利。

Un fanático de Colón de Santa Fe está nominado al premio mejor afición por darle la mamadera a su bebe en la cancha.

来自圣达菲的一名科隆迷因在场上给自己的宝宝喝奶瓶而获得最佳迷奖提名。

Son dos enamorados del fútbol y están enloquecidos viendo todos los jugadores que tienen alrededor, con vergüenza. No saben si saludar, si pedir fotos...

他们俩都是迷，看到身边的员叔叔们，激动地不行，但也很害羞，不知道怎么打招呼求合照。

Pero algo de especial tiene el fútbol para hacer el juego más popular del mundo con más de 4 mil millones de aficionados.

然而足身为世界上最广受欢迎的运动也有独特之处，毕竟足迷多达四十亿。

Ahora, a disfrutar, no vemos la hora de estar en la Argentina para vivir la locura que va a ser eso y nada, pensar en disfrutar.

现在该是享受胜利的时候了，我们等不及要回到阿根廷感受迷的疯狂了，就这样，我们要开始享受了。