Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗设施旁边。
Se determinan los indicadores de fraude en la adquisición de bienes y servicios.
查明在采购和服务中的欺诈指数。
También hemos distribuido ropa y proporcionado suministros y equipo médicos generales.
我们还发放衣物，提供般医疗和设备。
Por nuestra parte, estamos esforzándonos por conservar energía y desarrollar fuentes alternativas a los hidrocarburos.
我们正在作出切努力，保护能源，开发油气代。
Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.
难民妇女在越来越多的业务工作中能够得到卫生。
El déficit de materiales tiene un valor anual estimado de 3.990.000 dólares.
所缺乏的文教估计年度数额为3 990 000美元。
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.
培训营地组织得井井有条并得到资金和军的充分支助。
Dichos funcionarios visten uniformes, utilizan impresos oficiales y han establecido recientemente sistemas de auditoría.
他们统着装，使政府办公，并于最近建立了审计系统。
El grupo acordó incluir en las directrices información adicional sobre las alternativas, incluida la concienciación.
该小组致同意在准则中列入更多的代信息，包括有关提高认识的信息。
La ayuda se prolonga en la forma de suministros de artículos médicos, prendas de vestir, etc.
我们继续通过提供医疗和衣物等物的形式提供帮助。
No se solicita un aumento en el crédito de 60.000 dólares para suministros y materiales fungibles.
未要求增加于支付消耗性和材料费的经费（60 000美元）。
La OMS proporcionó coordinación de emergencia y distribuyó equipo médico, botiquines de emergencia y otros suministros.
卫生组织还提供了紧急协调，分发了医疗器械、急救包及其他。
Aproximadamente 20.000 niños recibieron cuadernos de ejercicios especiales, carteras y material escolar, así como indumentaria básica.
约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和其他基本服装。
La reducción de los recursos que se solicita se refiere a menores necesidades en materia de suministros de capacitación.
请批资源减少，是因为培训所需经费减少。
En el curso de esta operación pesquera, el mercante somalí Soul Sea repuso los suministros al Alpha Serengeti.
在这次捕鱼作业中，索马里“Soul Sea”号商船为“Alpha Serengeti”渔船补充了。
La estricta legislación aplicada en las islas prohíbe la introducción de miel y material de apicultura usado del exterior.
岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或过的养蜂上岛。
También hubo denuncias de saqueo en campamentos de desplazados internos, incluso de robo de revestimientos plásticos, alimentos y otros enseres.
还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮食和其他家庭。
Para el bienio 2004-2005, los suministros y materiales se solicitaron con cargo a la partida de la Oficina del Director General.
2005两年期的和材料是在首席执行干事办公室下请批的。
El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte para que los productos para bebés, incluidos los medicamentos, estén libres de impuestos.
委员会欢迎缔约国为免除婴儿，包括医药方面税金而采取的主动行动。
También proporcionarán escoltas y apoyo logístico para distribuir a los funcionarios electorales y trasladar material a todas las regiones del país.
在全国范围内部署选举官员并运输选举时，他们还将予以护送和提供后勤支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También puedes encontrar productos de limpieza y cosas para el hogar.
你也可以找到清洁和家居。
No podemos salir de casa sin todos estos cachivaches.
没有这些宝宝，们哪都去不了了。
Las marcas de sudor serán tan grandes que tu ropa actual se volverá prácticamente desechable.
过重汗渍会把你衬衫变成“一次性”。
Ocupo comprar unas cosas de decoración para mi casa, así que por eso vine a TJ Maxx.
需要给房子买一些装饰，所以来到了TJ Maxx。
Se puede aplicar a cualquier contexto, como productos de tecnología, licores, ropa o artículos de hogar.
该词可于任何场合，如科技产、酒类、服装或家居。
Yo vivo con mis padres, no estoy casada, mis padres tienen una tienda de artículos deportivos.
和父母住一起，还没，父母有一间卖体育店。
Por eso hemos aprovechado para bucear en la historia y encontrar los orígenes de esta particular prenda sanitaria.
所以借此会，们在历史上进行搜寻，找到了这一特殊卫生起源。
Harry, si me dejas la lista de la escuela, te puedo comprar las cosas mañana en el callejón Diagon.
哈利，假如你把学校清单给，明天就到蒂琼。艾丽去为你办。
Los utensilios domésticos, en la plenitud de su poesía, volaban con sus propias alas por el cielo de la cocina.
家诗意盎然，自己长了翅膀在厨房天空飞翔。
Los tres hospitales de la zona no tienen suministros médicos, comida ni combustible.
该地区三家医院没有医疗、食物或燃料。
Estoy nerviosa. Estoy revisando mis útiles escolares.
很紧张。正在检查学习。
Con ese dinero que recaudábamos en ese tiempo, comprábamos nuestros útiles, nuestra alimentaria para todo el año escolar.
们当时收集钱购买了整个学年和食物。
Algunos niños contrajeron el VIH y la Hepatitis B como resultado de la reutilización de suministros médicos.
一些儿童因重复使医疗而感染艾滋病毒和乙型肝炎。
Pon las baterías, las pinturas, los aceites y los suministros médicos que vaas a eliminar en sitios especiales.
将要处理电池、油漆、油和医疗放在专门地方。
Mañana es mi primer día de clases de dibujo y no sé si tengo todos mis útiles escolares.
明天是上绘画课第一天，不知道学习是否齐全。
Me alegra escuchar eso. Estas personas que viven en pueblos aislados tienen la desesperada necesidad de alimentos y suministros médicos.
- 很高兴听到这个消息。这些生活在偏僻村庄人迫切需要食物和医疗。
Por último, este martes arranca el Congreso Mundial sobre el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.
最后，国际母乳代营销守则世界大会将于本周二开幕。
La sequía en la Amazonía está haciendo que 420.000 niños no puedan asistir a la escuela y se queden sin suministros básicos.
亚马逊地区干旱导致 420,000 名儿童无法上学，也没有基本生活。
La sequía en la Amazonía está dejando a más de 420.000 niños sin poder asistir a la escuela y sin suministros básicos.
亚马逊地区干旱导致超过 420,000 名儿童无法上学，也没有基本生活。
Vestía un maltrecho abrigo del ejército, cosa que, junto con la cabeza afeitada, le hizo suponer a Núñez que se trataba de un militar.
身上褴褛服装一看就是在军需商店买剩余物资, 加之剃光脑袋, 都让努涅兹猜测他在军队混过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设施旁边。
般医疗
约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和其他基本服装
们哪都去不了了。
汗渍会把你
，
会，
三家医院没有医疗
很紧张。
