La balsa ya era lo suficientemente resistente como para soportar un peso razonable.

木排做得相当牢固，也能吃得住相当的重量。

O sea, esto es como el patio de mi casa.

相当于我家后院了。

A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.

一路我要跟上她相当困难。

Y después ya por la noche bastante tarde, ¿vale?

然后晚餐的时间也相当晚。

Una fila de plantas bastante altas separa el comedor de la sala de estar.

一排相当高的植物分开了餐厅和客厅。

Son casi 2 millones y medio de salchichas al día.

相当于每天能生产250万根。

Dos de sus personajes calaron realmente en el público.

她的两个角相当吸引公众读者。

Decís las cosas (los alemanes y las alemanas) de forma bastante directa.

德国说话方式都相当直接。

El equivalente a una manzana llena, llena, llenísima de botellas.

相当于一装满瓶子的城市街区。

En el centro de México, la situación fue un tanto diferente.

在墨西哥中部，情况则相当不同。

PONERSE es un verbo que expresa un cambio rápido y bastante temporal.

PONERSE表示一种快速且相当短暂的变化。

Allí y en las montañas altas nieva y las temperaturas son bastante bajas.

那里还有一些雪山，气温会相当低。

Era día pleno y el sol podía salir en cualquier momento.

天相当亮了，太阳随时会升起来。

Pero no es algo que tenga que pensar, solo ocurre.

而且技术相当成熟，用起来很容易。

Tú estás bien, pero, no solo bien, te sientes estupendamente, estás feliz y contento.

你很好，但是不只是好，你感到相当的愉悦。

Hay varias actividades y algunas cosas bastante curiosas que te vamos a enseñar.

有些活动和事情是相当奇特，我将来告诉你们。

Una de las grandes complicaciones son los transportes.

其中一个相当复杂的就是交通运输。

Comprender bien la diferencia entre era y fue es bastante importante.

理解好它们二者的区别是相当重要的。

La primera es que es bastante escaso, no es una comida abundante.

首先，早餐分量相当少，并不丰盛。

Exactamente, pero las consecuencias que se me originaron han sido bastante fuera de lo corriente.

“一点不错，但是结局却相当不平常。