有奖纠错
| 划词

Los niños, en concreto, sufrían trastornos del sueño, hiperactividad, falta de concentración o agresividad.

特别是儿童受到睡眠失调、过动、精神不集中或侵略行为等影响。

评价该例句:好评差评指正

En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó conocimiento de un nuevo lente de contacto que permitía corregir la forma de la córnea durante el sueño por medios no quirúrgicos.

在医疗研究方面,委员会注意到一种新型接触镜片能够在睡眠用非外科办法进行角膜矫形。

评价该例句:好评差评指正

Los residentes de Gaza han sido violentamente sacudidos en su sueño, mientras las ventanas saltan en pedazos por los constantes estruendos sónicos que tienen lugar en su cielo con intensidades nunca antes experimentadas.

加沙的天空一再发出强度空前的声震,加沙居民的户被震碎,将他们从睡眠中猛烈震醒过来。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el tribunal falló que, al no haber intentado seriamente evaluar el grado o los efectos de la perturbación de las horas de sueño del demandante, el Reino Unido no había encontrado tal equilibrio y había violado el artículo 8.

因此,法庭认为,在缺乏任何因素对待评申诉人睡眠习惯的程度和影响的行为情况,联合王国因未能保持这种平衡而违反了第8条。

评价该例句:好评差评指正

Sostenía también que, según ese informe, el autor informó al Embajador de que había sido torturado (guardias de la prisión le habían propinado una paliza) y sometido a tratos crueles y degradantes (vendándole los ojos, manteniéndolo en régimen de aislamiento en una celda muy pequeña, privándole de sueño y negándole las medicinas que se le habían prescrito).

律师争辩说,根据这份报告,申诉人曾经告诉大使说,他遭到了酷刑(被监狱看守殴打)以及遭到了残忍的和有辱人格的待遇(被蒙上双眼、单独禁闭在非常窄小的牢房、不给睡眠以及不给配药)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


citogenética, citogenétíca, citógeno, cítola, citolinfa, citolisina, citólisis, citología, citológico, citólogo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Sin embargo, en esa ocasión durmió sin soñar nada.

无梦了。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Los enfermos se pasan el día durmiendo.

生病人需要足够

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y el sueño lo es aún más.

更是如此。

评价该例句:好评差评指正
爆笑生活短剧

Aún me queda una hora y media de sueño.

我还有一个半小时时间。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Esta forma de sueño superficial puede durar horas.

这种形式浅层数小时。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A esto se le llama sueño unihemisférico de onda lenta.

这被称为单半球慢波

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Y, ahora, pasamos a las expresiones relacionadas con el sueño.

现在,让我们来看看和有关

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Bandeira yace boca arriba; sueña y se queja; una vehemencia de sol último lo define.

班德拉仰面躺着,他在中呻吟哼哼。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Desvelado se refiere a la falta de sueño o a haber pasado la noche sin dormir.

Desvelado指不足或一夜未

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

¿Tienes una rutina para dormir mejor?

你有改善日常习惯吗?

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Pronto irán a dormir al sepulcro del Gran Rey.

他们不久就要到伟大国王坟墓里去了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Nos mantiene despiertos al bloquear la adenosina, una molécula clave para la inducción del sueño.

它通过阻断腺苷这种关键诱导分子,使我们保清醒。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.

这种物质几乎只在我们觉时,而且是深度阶段才释放。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Si quitamos horas de sueño, también nos privamos de sus cualidades tan beneficiosas.

如果我们缺了几个小时时间,这种有益物质就会流失。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Porque durante el sueño, nuestro cerebro procesa la información del día para formar recuerdos.

因为在中,我们大脑会处理一天信息,从而形成记忆。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Dormir es una función fisiológica esencial, porque durante la noche pasan muchas cosas.

是一项基本生理功能,因为很多事情都是在夜晚发生

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Una persona que duerme como un tronco está profundamente dormida.

“一个得像树干人”是陷入了深度

评价该例句:好评差评指正
爆笑生活短剧

Y no dormir unas saludables 8 horas sino unas super-saludables 10 horas y media.

不是健康 8 小时,而是超级健康 10 个半小时。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.

干扰会缩减记忆形成过程,从而无法巩固学习成果。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Una hormona que regula el ciclo sueño-vigilia aumenta cuando estamos en la oscuridad.

当我们在黑暗中时,一种调节-非周期激素会增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cizallar, cizallas, cizaña, cizañador, cizañar, cizañero, clac, clachique, claclauyo, claco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接