Me estorba en casa, y está en tal mal estado, que si la vendiera no sacaría nada.

放在我家里，对我来说是个障碍，它已经破烂不堪了，就是卖掉它我又能得到什。

Eran ya cerca de las cuatro cuando se abrió la puerta y entró en la habitación un mozo de caballos, con aspecto de borracho, desaseado, de puntillas largas, cara abotagada y ropas indecorosas.

四点钟左右，屋开了，走进来一个醉醺醺。他样子邋邋遢遢，留着络腮胡须，面红耳赤，衣衫破烂不堪。

Era el imaginarlo durante la noche encerrado en la habitación, raspando el barro de las botas, mojando el trapo en el aguamanil, untando el betún en los zapatos deteriorados por varios años de uso continuo.

每天晚上他躲在屋里，从靴子上往下抠泥巴，在脸盆里把抹布弄湿，往那双穿过多年、破烂不堪鞋子上擦鞋油。