Las negociaciones amenazan romperse.
谈判有破裂的迹象。
Aunque la diversidad biológica de los bosques sigue decreciendo a causa de la deforestación, la degradación de los bosques y la consiguiente fragmentación de los hábitat forestales, se están redoblando los esfuerzos para contrarrestar esa tendencia regenerando las funciones de los bosques en superficies afectadas por la degradación forestal.
虽然由于砍伐森林、森林退化和有关的森林生境的破裂，森林生物多样性继续下降，但现在正在作出有力的努力，利用恢复在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势。
Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).
对于公共基础设施（下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施），环境管理是一种特别重要的手段。
La expansión de las colonias israelíes y la confiscación de tierras por la Potencia ocupante prosiguen sin cesar, la libertad de circulación es objeto de restricciones muy duras y la infraestructura social se debilita, lo que da lugar a un empeoramiento de las condiciones de vida y a la desmembración de las familias.
以色列定居点的扩大以及占领国
收土地还在持续不断地进行着，人员的自由流动权受到严格的限制，社会基础设施遭到破坏，这一切导致生活条件的恶化和家庭的破裂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y al entrar esta primavera, cuando el sol hacía jardín la estancia abierta y abrían las mejores rosas del patio, él quiso también engalanar la vida nueva, y cantó pero su voz era quebradiza y asmática, como la voz de una flauta cascada.
开春以后，阳光把住房变成了一个敞开的花园，庭院里开出了最好的玫瑰，它为了点缀这生气勃勃的生活，也唱了起来，可惜它原先婉转的声音已经气喘咻咻，像是一管破裂的残笛。
双方婚姻
是压碎
感
和担忧。
令人不快和恶心
