La madre nos dejaba solos; y aunque hubiera sabido lo que pasaba, habría cerrado los ojos para no perder la más vaga posibilidad de subir con su hija a una esfera mucho más alta.

她母亲让我待在一起；尽管她可能道发生的事情，但她还是装作一无所，以免失去她和女儿一起爬上更高社会地位的渺茫可能。

Esta es una de las palabras más típicas de la jerga colombiana y quiere decir persona generalmente adinerada y de alta clase social aunque no necesariamente que se distingue por hablar de cierta forma mimada o consentida.

这是亚俚语中最典型的词之一，意思是一般来说较富有、社会地位较高的人，但并不一定指说话娇气或被宠坏的人。