La policía no había leído nunca un informe tan extraño.

警察们从来没有见过这样奇的验尸报告。

Luego reflexionó que esa explicación condecía con el extravagante edificio y con el extravagante relato, no con la enérgica impresión que dejaba el hombre Abenjacán.

来他想摩尔的解释符合奇的建筑和奇的故事，但和阿本哈坎其强壮的模样对不上号。

Ni mi madre ni doña Manuela ni yo dimos crédito a lo que nuestros ojos vieron el día en que llegó con el más peculiar de sus encargos.

当她有一天来店里订购一件奇的时装时，我的母亲，马努埃拉女士，还有我，我们谁都不相信自己的眼睛。

La única nieta que tuvo murió soltera, sin hijos, y para ser más extraño el relato de su vida, a pesar de morir millonario, le dejó solo una cama de herencia su esposa.

唯一的孙女到去世都是单身，没有孩子，他一生中奇的事就是，虽然他死时身家百万，但死只留给妻子一张床。