Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.

小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。

Con arreglo al derecho kuwaití, la licencia que permite la inscripción de la empresa en el registro está a nombre de un nacional kuwaití (el "titular de la licencia comercial").

根据科威特法律，公照用1名科威特人名字进行注册(“公照持有人”)。

El Grupo examinó la reclamación kuwaití en la décima serie de reclamaciones de la categoría "D" y recomendó una indemnización de 1.444.446 dólares de los EE.UU. por pérdidas comerciales.

小组在第十批“D”类索赔中审查了该科威特人索赔，建议就有关企业损失赔偿1,444,446美元。

El Grupo observa que hay dos reclamaciones de la serie especial cuya información indica que los detenidos fallecidos eran nacionales iraquíes en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq, aunque se los menciona en la lista del CICR como personas "no kuwaitíes".

小组确定特别批次中2件索赔索赔档案载有证据显示，已死亡被拘留者在伊拉克占领科威特时是伊拉克人，尽管红十字委员会名单将他们称为“非科威特人”。

El Grupo considera que los datos presentados por Kuwait demuestran que, durante la invasión y ocupación por el Iraq, una proporción considerable de la población kuwaití vivió situaciones que pueden provocar estrés postraumático, lo que ocasionó un aumento del número de casos del síndrome en Kuwait.

小组认定，科威特提交数据显示，在伊拉克占领期间大量科威特人经历了可造成创伤后精神紧张症那种事件，并且经历这些事件导致科威特创伤后精神紧张症病例数量增加。

Si bien Kuwait afirma que este valor se halla en el extremo inferior de la escala de valores que utilizan los economistas para evaluar la rentabilidad de las distintas posibilidades de intervención médica en los Estados Unidos, no hay pruebas de que la escala utilizada por Kuwait sea apropiada para la población de Kuwait.

虽然科威特表示这个数字是经济学家在美国对替代性医疗干预成本效益进行评估一系列数字中低端数字，但没有证据显示科威特采用数字范围对科威特人是适当。