–Experimento cierta fatiga al clavar el tubo.

“当我把管子插进去时，我感到有些吃力。

En sus bolsillos no había más que dos piezas de a ocho y una pipa.

在他的口袋里只有两件八件和根管子。

Estira un globo sobre cada uno de los extremos del tubo.

在管子的两端拉伸球。

Ahora deberías tener un tubo abierto en ambos extremos.

现在你应该有两端都打开的管子。

Si el tubo es lo suficientemente alto ¡el barril se hace pedazos!

如果管子足够，桶就会分开！

La Eolípila es un pequeño dispositivo en forma de esfera, que consta de dos recipientes conectados por un tubo.

Aeolipile 是种小型球形装置，由两通过管子连接的容器。

Así que llené este tubito de babas (me costó más trabajo de lo que parece) y lo envié a los laboratorios de ADNtro.

所以我在这小管子里装满了粘液（这比看起来我花了更多的功夫）并将其发送到 ADNtro 实验室。

Por todo este hueco de pie, mesa, garganta y pechos de la medalla y figura referida se encaminaba un cañón de hoja de lata, muy justo, que de nadie podía ser visto.

根铁皮管子把桌腿、桌面、头像胸部和喉咙部分贯通起来，可谓珠联璧合，任何人也不会察觉。

El vapor generado por la evaporación se mueve hacia el otro recipiente a través del tubo: a causa de la tercera ley de Newton, conocida como " acción-reacción" , la esfera gira sobre su propio eje.

蒸发产生的蒸汽通过管子向另容器移动：由于牛顿第三定律，称为“作用-反应”，球体绕着自己的轴旋转。

Eso significa que, si tuvieras un tubo lleno de agua con dos émbolos iguales, toda la presión que se aplica en uno de los extremos llega completita a toda la superficie interior, incluido el émbolo del otro extremo.

这意味着如果你有根装满水的管子和两相等的柱塞，施加在端的所有压力都会直传到整内表面，包括另端的柱塞。