Su marido le frena para que no coma demasiado.

他丈夫着她，不让她吃太多。

Este órgano tiene competencia disciplinaria sobre todas las estructuras e instituciones dependientes del Ministerio del Interior, incluida la PNTL.

这个机构拥有对内务部下属所有结构和机构――包括国家警察――实行纪的主职权。

También está ayudando a formular proyectos de políticas nacionales sobre la disciplina en las cárceles, los procedimientos disciplinarios y los procedimientos de admisión de los presos civiles.

联利特派也正在协助编写关于、判决程序和收监程序的国家政策草案。

Una de las premisas fundamentales de los principios clave es que, en la orientación del desarrollo del turismo, es probable que la reglamentación aplicada por la propia industria sea más efectiva que una reglamentación impuesta por el gobierno, ya que es más probable que la industria se haga responsable y se identifique con una reglamentación que ha surgido de sí misma.

这些主要原则的一个根本前提是，在指导旅游业开发方面，自我要比强制性更加有效，这是因为，旅游业负起自我做法的责任和所有权的可能性更大。