La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.

加沙地带和旦河西岸地区别被埃及和外旦占。

Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下一个目的地是位于中东的旦佩特。

Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.

这一权力机构承认巴勒斯坦在加沙和旦河西岸的自治权。

En la Franja de Gaza murieron 2.141 y en Cisjordania y Jerusalén Oriental, 126.

加沙地带有 2,141 人死亡，旦河西岸和东耶路撒冷有 126 人死亡。

Los líderes internacionales se reúnen en Jordania en una cumbre para impulsar la ayuda humanitaria en Gaza.

国际导人在旦举行峰会，以加强对加沙的人道主义援助。

Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.

阿巴斯是旦河西岸巴勒斯坦权力机构的导人， 加沙地带的控制权被哈马斯夺走。

David Beasley dijo que el norte de África, el Sahel, Líbano, Jordania, Siria, Yemen ya se enfrentan a grandes problemas.

大卫·比斯利说，北非、萨赫勒、黎巴嫩、旦、叙利亚、也门已经面临很大问题。

El Mar Muerto está descendiendo hasta un metro cada año ya que el río Jordán está mermado por su uso en riego.

由于注入死海的旦河的河水因被利用而曰益枯竭，造成死海水位正以每年1米的速度下降。

11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.

11 于是罗得旦河的全平原，往东迁移。他们就彼此离了。

En Cisjordania, en Yenín, los soldados israelíes han matado a ocho palestinos, entre ellos dos niños, en los últimos dos días.

在旦河西岸的杰宁，以色列士兵过去两天杀害了八名巴勒斯坦人，其中包括两名儿童。

En Cisjordania, las fuerzas israelíes y los colonos han matado a 115 palestinos, entre ellos 33 niños, desde el 7 de octubre.

自10月7日以来，以色列军队和定居者在旦河西岸杀害了115名巴勒斯坦人，其中包括33名儿童。

El vuelo despegó poco después de las 9 de la mañana, hora local, en dirección a Ammán en Jordania con 130 pasajeros yemeníes.

该航班于当地时间上午 9 点后不久起飞，载有 130 名也门乘客， 飞往旦的安曼。

Hunra solicita 1.200 millones de dólares para Gaza y Cisjordania y Alemania, el segundo donante a la agencia, anunció que volverá a financiarla.

洪正在为加沙和旦河西岸寻求 12 亿美元，该机构的第二大捐助国德国宣布将再次为其提供资金。

UNICEF recuerda que esto eleva a 129 el número total de niños palestinos asesinados en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, en las últimas 32 semanas.

联合国儿童基金会回顾称，过去 32 周内，包括东耶路撒冷在内的旦河西岸巴勒斯坦儿童遇害人数已达 129 人。

Una paz que debe nutrirse, sustentarse y defenderse, como destacó un año después S.M. el Rey Hussein de Jordania al recibir el premio de la Concordia.

必须培育、维持和捍卫和平。 正如一年后 H.M. 强调的那样，旦国王侯赛因获得协和奖。

Los cascos azules de la ONU se habían retirado, los Estrechos de Tirán se habían vuelto a bloquear y Egipto, Siria, Irak y Jordania preparaban sus ejércitos.

联合国维和部队已经撤离，蒂朗海峡再次被封锁，而埃及、叙利亚、伊克和旦也在准备他们的军队。

La segunda intifada termina con la retirada de los civiles israelíes de la Franja de Gaza y con la eliminación de cuatro asentamientos de la parte norte de Cisjordania.

第二次起义以以色列人民撤出加沙地带和取消旦河西岸北部的四个犹太人定居点结束。

En Medio Oriente están los casos de Jordania, Palestina, Emiratos Árabes y Kuwait: todos ellos usan rayas horizontales con una figura sobre el mástil y los mismos cuatro colores.

旦、巴勒斯坦、阿联酋和科威特：它们的国旗都由相同的四种颜色、条纹和左侧的图案构成。

Jordania, en representación del Grupo de Estados Árabes, ha presentado ante la Asamblea una resolución que, al contrario que las del Consejo, no tiene carácter vinculante sino político.

旦代表阿伯国家集团向大会提交了一项决议，该决议与安理会的决议不同，不具有束力，但具有政治性质。

Los representantes de veinte agencias de la ONU recordaron que el 97% de los refugiados sirios se encuentran en los países vecinos, principalmente en Líbano, Jordania, Iraq y Turquía.

二个联合国机构的代表回顾说， 97%的叙利亚难民在邻国，主要是黎巴嫩， 旦，伊克和土耳其。