La tuberculosis produce cavernas en los pulmones.

结会使肺部产生空洞.

La definición para el indicador 23b (tuberculosis) es confusa; debería definirse el tipo de tuberculosis.

指标23b（＝结）的定义不清楚，应界定结的。

Vedeneyev contrajo tuberculosis y no recibió un tratamiento médico apropiado.

Vedeneyev传染结，但得不到适当医疗。

En vez de la tuberculosis, ahora hay los retrovirus y la gripe aviar.

过去有结，现在有逆转录毒和禽流感。

Esa disposición no se aplica cuando la incapacidad ha sido causada por la tuberculosis.

结导致的无法工作则属这种规定的例外情况。

Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.

据估计为防治艾滋、结和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。

Los centros de lucha contra la tuberculosis son más numerosos en las zonas urbanas que en las rurales.

城市地区的结中心数量超过农村地区。

Las últimas cifras sobre tuberculosis indican que más del 60% de los nuevos enfermos de tuberculosis son mujeres.

关于结的最近数字显示，60％以上的新患为女性。

Los tuberculosos reciben la prestación de enfermedad hasta su recuperación o hasta que se los declara discapacitados.

在结人恢复工作能力或确定残疾之前，一直提供并支付补助金。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

Al menos dos de ellos presentan errores y datos incompletos (tasa de mortalidad materna y tasa de mortalidad por tuberculosis).

至少在其中两项存在错误和数据不完整（＝孕产妇率和结率）。

Entre las personas en edad laboral (18 a 54 años) se encuentran más casos de tuberculosis que en otros grupos de edades.

工作年龄（18-54岁）的人较其他人更容易患结。

Se concluyó el plan de trabajo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para el primer año.

全球防治艾滋、结和疟疾基金的第一年工作计划已经定稿。

Los Estados miembros de la Comisión Europea fueron miembros fundadores del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.

欧洲联盟成员国和欧洲联盟委员会是全球防治艾滋、结和疟疾基金的创始成员。

Aprovecho esta oportunidad para encomiar a todos los países que siguen aportando contribuciones al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.

我借此机会赞扬所有继续向全球防治艾滋、结和疟疾基金捐款的国家。

Asimismo, se realizan pruebas de detección del VIH en donantes de sangre, presos, personal de las fuerzas armadas, mujeres embarazadas y personas que padecen tuberculosis o ETS.

还对献血者、囚犯、武装部队服役人员、怀孕妇女及患有结和性传播疾的人进行艾滋毒测试。

La morbilidad y mortalidad asociadas a las afecciones de la salud reproductiva, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas suscitan gran inquietud entre los países no alineados.

生殖保健、疟疾、结和其他传染造成的发率和率也是不结盟运动国家主要的关切问题。

Vemos a niños que seguramente jamás verán el interior de un aula, y jóvenes y ancianos que morirán de disentería, paludismo, tuberculosis u otras enfermedades que tienen cura.

我们看到有的儿童永远没有机会上学，有的年轻或老年人将于痢疾、疟疾、结或其他可医治的疾。

También se han logrado éxitos significativos en la petición de fondos al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo durante el período de aplicación.

在执行阶段还从全球防治艾滋、结和疟疾基金申请到相当数量的资金。

(Afganistán) proyectos de mejora del medio ambiente y la salud, centrados principalmente en el tratamiento de la tuberculosis en cooperación con la Organización Mundial de la Salud (provincia de Herat).

（阿富汗）与世界卫生组织合作开展保健环境改善项目，注重结（赫拉特省）。