Me quedé un rato buscando con la mirada a mi amiga Victoria.

我驻足在视线所及之处寻找我朋友利亚。

Victoria, que lo cogió, lo defendía a su espalda.

利亚把它拿了藏在身后，孩子们围着她。

La Frida de la izquierda tiene un corazón roto, que gotea sangre sobre su antiguo vestido victoriano.

左边弗里达心碎了，流下血滴在了她旧式利亚裙上。

Sabiniana, Victorina, Gaudencia, Heraclia y Fortunata fueron otras opciones en consonancia con los santos del día.

萨比妮亚娜、利亚、高登西亚、埃拉科里亚和福尔图纳塔是根据当天圣徒表可选其他名字。

Zaida llegó a Vitoria hace año y pico.

扎伊达一年半前抵达利亚。

Hasta aquí las noticias del día. Un saludo de Victoria Fernández.

这是当天新闻。来自利亚·费尔南德问候。

Lo dispuso la presidenta del cuerpo, Victoria Villarruel.

它是由该机构主席利亚·比利亚鲁尔（Victoria Villarruel）下令。

Hasta aquí la UNO en Minutos, un saludo de Victoria Fernández.

至此，UNO 在几分钟内，利亚·费尔南德向您致以问候。

Hasta aquí la ONU en minutos, un saludo de Victoria Fernández.

到目前为止，联合国在几分钟内，利亚·费尔南德问候。

En compañía de... —consultó su cuaderno— Ramiro Arribas Querol, natural de Vitoria, nacido el 23 de octubre de 1901.

“您是跟… … ”他看了一眼小本子，“拉米罗? 奥利巴·盖洛尔一起到达丹吉尔，他是西班牙利亚人，出生于一九零—年十月二十三日。”

Según la psicóloga clínica Victoria Tarratt, se sabe que reprimir tus emociones afecta a la presión arterial, la memoria y la autoestima.

根据临床心理学家利亚·塔莱特所说，压抑你情绪会影响你血压、记忆和自尊心。

De hecho, el reino animal produce a diario una cantidad de estiércol equiparable al caudal de agua que cae de las cataratas Victoria.

事实上，动物王国 每天都会产生大量粪便，粪便总量足以与利亚大瀑布水量媲美。

Isabel II lleva en el trono casi 70 años, hace ya tiempo que superó a su tatarabuela Victoria como la reina más longeva.

伊丽莎白二世在位已有近70年，早已超过她高祖母利亚女王，成为最长寿女王。

El plan de Iguala, proclamado por Iturbide, fue secundado por los viejos insurgentes Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y Guadalupe Victoria, y por muchos realistas.

伊图尔德宣布伊瓜拉计划，得到了老叛乱分子比森特·格雷罗、尼古拉·布拉沃和瓜达卢佩·利亚以及许保皇派支持。

A Inglaterra llegó más tarde y fue el príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria quien ordenó adornar el castillo de Windsor con un árbol navideño.

更晚一些到了英国， Alberto王子，利亚女王丈夫命令在温莎城堡里装饰上一课圣诞树。

Su nombre completo era María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha, y nació en el castillo de Laeken, cerca de Bruselas, el 7 de junio de 1840.

她全名是玛丽·夏洛特·阿梅利亚·奥古塔·利亚·克莱门蒂娜·利奥波蒂娜·德·萨霍尼亚-克布尔果-戈塔，1840年6月7日生于布鲁塞尔附近拉肯城堡。

Irreverente de personalidad y apariencia excéntrica, Oscar Wilde fue uno de los dramaturgos y poetas más importantes de habla inglesa y una de las mentes más ingeniosas y brillantes de la literatura victoriana.

个性玩世不恭，外表古怪，奥卡·王尔德是英语世界最重要剧作家和诗人之一，也是利亚时代文学中最机智、最杰出作家之一。

Rápidamente descubrieron algo que muchos ya sabían: ese río no es navegable en toda su traza, ya que se encuentran las Cataratas Victoria, una de las cascadas más importantes del planeta.

他们很快发现了许人已经知道事情：这条河完全无法通航，因为利亚瀑布就位于那里，这是地球上最重要瀑布之一。