La novela adolece de falta de originalidad.
那本小说缺乏特色。
El país tiene carencia de recursos económicos.
这个国家缺乏经济手段。
La carencia de vitaminas produce muchas enfermedades.
缺乏维生素会造成很多疾病。
No tiene palador para la música moderna.
对现代音乐缺乏鉴赏力。
Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.
既有缺乏了，也缺乏谅。
Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.
失败归咎于缺乏经验。
En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.
至于那个问题，她的结论缺乏依据。
No hay concordia entre ellos debido a esa incompatibidad de caracteres.
由于性格不合，们间缺乏和谐。
La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.
战后时期是十分艰难的，因为食品缺乏。
Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oprtunidad como ésta.
如果这个机会丢了，缺乏头脑。
La empresa cerró porque su falta de formalidad le hizo perder a todos sus clientes.
因为缺乏正式手续，公司关闭了，丢失了所有的客户。
No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.
搞的娱乐活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。
Quizá el Gobierno carecía de la capacidad para hacerlo.
或许政府缺乏这样做的能力。
Sin embargo, la policía carecía de equipo básico.
但是，警察缺乏基本的装备。
La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.
贫穷有时是因为缺乏创业精神。
La falta de fondos entorpece mucho la labor de desminado.
排雷工作因缺乏资金受到很大影响。
Hasta ahora ha habido una enorme carencia de información suficiente de ese tipo.
这一类的信息迄今还非常缺乏。
La justicia interna es impotente y carece de medios.
国内司法软弱无力且缺乏资金。
Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.
她们还缺乏谈判安全性行为的能力。
Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.
她们缺乏任何起码的生活条件和保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La falta de sueño mata tu creatividad.
乏睡眠会扼杀的创造力。
No tengo falta, por mi parte, ese cariño hacia él.
我不乏他的爱。
Los puertorriqueños también carecen de otros derechos si residen en la isla.
岛上的波多黎各人也乏权利。
El señor es mi pastor, así que nada me falta.
耶和华我的牧者，我必不至乏。
Este exceso de grasa está ligado a la falta de transpiración de la piel.
这类多余的油脂和皮肤乏排汗有关。
No " hota" , como si te faltara el aire.
不hota, 就像乏了气流。
Yo no hago ningún ejercicio, pues no tengo tiempo de callejear.
因为我乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。
A Leo Messi le diagnosticaron un problema de hormonas para poder crecer.
梅西被诊断出患有荷尔乏症，难以长高。
Es una falta de especificidad absoluta.
这一个绝乏具体化的问题。
Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.
这些乐器的匿迹由于人关注和保护的乏。
Lo alimenta una falta de conocimientos elementales en el campo de la física.
这都由于乏物理学常识造成的。
Es normal que a veces te falte.
有时乏动力正常的。
Y esa ausencia de reglas no ayuda mucho a los turistas, la verdad, más bien confunde.
乏规则并没有帮到游客，实际上让他更困惑了。
Solo nos sacáis a la luz para arreglar los errores ocacionados por vuestra indisciplina.
现在让我重见天日，只为了解决由于乏自制力而造成的问题。
Si usas saber, estarás usando un lenguaje más normal, menos poético.
如果用的动词saber, 就在用一种更为普通，相比于稍乏诗意的语言。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于乏资金，该方案尚未实施，因为成本太高。
Parte de la desmotivación de muchos alumnos de español u otras asignaturas, muchas veces está causada por esto.
许多学生西语或者其他东西乏动力，很多时候就这个引起的。
No recibir suficiente luz natural puede deprimirte, y esto puede tener un impacto negativo en tu cerebro.
乏足够的自然光照射可能会致使沮丧，这可能会损害的大脑。
Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.
所以，如果乏强有力的银行系统将大大缩减经济和贸易活动的开展。
Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.
因此，乏这种每天锻炼带来的好处，可能会阻碍大脑发育。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对现代音乐
，也
失败归咎于
间
乏
他的爱。
我的牧者，我必不至
