Hay un montón de recursos para estudiar en internet.

络上有无穷的习资源。

Las redes mundiales de innovación se "injertan" en las redes mundiales de producción ya existentes.

全球创新络被“嫁接”到全球生产络中。

La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.

市政公共图书馆络是分布最广、最易利用的络。

Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.

非规络也塑造了体制。

Este servicio podría pasar a constituir un portal de Internet.

这项服务可发展为一个络入口。

La red de escuelas de ese nivel sigue siendo deficiente.

这一级的络仍不完善。

Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.

我们的协会络还举办训班。

Ampliar considerablemente la base de distribución por conducto del comercio minorista y la Internet.

广泛扩大零售和络销售的范。

Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.

过管理活动络对准则进行修订。

Esas redes promueven el intercambio de información y la creación de capacidad.

这些络都开展信息交流和能力建设工作。

El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.

支助小组和论坛秘书处将纳入该络。

Representan el odio nacionalista y las redes de delincuencia.

他们代表了民族主义仇恨和犯罪络。

Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.

有必要建立一个没有漏洞的全球反恐络。

Un Comité Ejecutivo supervisa y guía el desarrollo de la red.

一个指导小组对络的发展提供监督和指导。

Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.

必要时还征询推荐组织和专门络的意见。

La reconstrucción no es posible sin seguridad y sin una red institucional.

没有安全和机构络，重建是不可能的。

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形成的络成为传播健康教育材料的最好渠道。

También se ha creado una nueva dependencia que se ocupará de la ciberdelincuencia.

此外，还增设了一个负责处理络犯罪的部门。

Para que la Corte tenga éxito es decisivo crear una red de cooperación eficaz.

一个有效合作络对法院的成功极为重要。

Ambas redes proporcionan gran variedad de productos y servicios de información sobre el medio ambiente.

这两个络提供范广泛的环境信息产品和服务。