Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
这是大使馆。
En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.
现在最大障碍是干预程度。
El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.
封锁也影响了经济利益，不仅是权利。
Sobre la intervención norteamericana nada nos sorprende.
发言中没有任何东西令我们惊奇。
La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.
第二次世界大战凸现了特征。
La declaración refleja la posición de los Estados Unidos, no la de la comunidad internacional.
该发言反立，不是际社会立。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.
埃及、新西兰、新加坡和发了言。
Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.
战败日本受到战胜实际占领和管理。
Un siglo después, Puerto Rico sigue siendo una colonia de los Estados Unidos.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是殖民地。
No quisiera anticiparme ahora respecto de las ideas que podríamos sugerir.
对于我们现在想提出什么建议，我不想亮出底牌。
Debo decir que entendemos esta decisión como una especie de rendición de tipo moral.
我必须要说是，我们也了解到，决定是一种精神投降。
Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.
日裔人悲痛无独有偶。
Hemos tomado nota de la observación formulada por el representante de los Estados Unidos.
我们已经注意到发言。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也侵犯了人民宪法权利。
La operación fue frustrada, como consecuencia de las presiones de las autoridades norteamericanas.
这项交易由于当局压力而没有成交。
¿Es Frank un espía de los servicios de inteligencia de EE.UU.?
Frank是一名情报局间谍吗？
El Sr. Chong (Singapur) también coincide con el representante de los Estados Unidos.
Chong先生（新加坡）也同意意见。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据提案，总量合同中法院地选择条款是可执行，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
El enfriamiento económico golpea a los productores de algodón en EE.UU
经济不景气冲击了棉农。
Yamamoto (Japón) secunda la propuesta de Italia con la salvedad hecha por los Estados Unidos.
Yamamoto先生（日本）赞同经修改意大利提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sitúa en el mapa a Los Ángeles, está en la costa este de Estados Unidos.
洛杉矶位于地图美国东海岸。
El español entró en lo que actualmente es Estados Unidos antes que el inglés.
西班牙语比英语更早进入现在是美国地方。
Vale, ¿y en qué se caracteriza el español de Estados Unidos?
好，那么美国西班牙语有什么点呢?
Nació en Atlanta, Estados Unidos, y murió en la misma ciudad.
她出生在美国兰大，并在这里逝世。
Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.
莱昂诺尔有几次暑假都去了学校，去参加美国夏令营。
Es considerado un maestro del cuento comparable con el estadounidense Edgar Allan Poe.
他被认为是可与美国爱伦·坡相媲美短篇小说大。
Porque son los estados que tiene Estados Unidos.
因为这是美国州数量。
– Es nombre de gringo –dijo Eréndira.
“这是美国人名字。”
El adjetivo correspondiente a Estados Unidos es " estadounidense" .
美国相应形容词是“estadounidense”（美国人）。
Solo se usa en las películas dobladas para América.
在于为美国配音电影中。
Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.
也就是说，美国原住民——历史上被错误地成为印第安人——，是洲人后裔。
Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.
这可以追溯到18世纪末美国建国时候。
Todos sabemos que Halloween es una de las fiestas más importantes de Estados Unidos.
我们都知道，万圣节是美国最大节日之一。
Sin duda, Tyler había proporcionado la base teórica de la guerra global contra el terrorismo de su país.
泰勒思想，无疑为美国全球反恐战略提供了理论基础。
Con las ganas que yo tengo de un buen musical americano.
我多么想听到一首新美国歌曲。
Algo similar a lo que hizo Estados Unidos con la expansión hacia el oeste.
类似于美国西部扩张做法。
Para que te hagas una idea, en España hay cuatro veces más bares que en todo Estados Unidos.
为了让你有个想法，西班牙酒吧数量是整个美国4倍。
La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.
这部影片大部分内容是在加拿大和美国拍摄。
Desde pequeña sintió una gran pasión por la historia, pero especialmente por la guerra de Secesión de su país.
她自幼就对历史充满热枕，但尤其热爱美国内战史。
Era otra forma colonialista de incluir a América en los intereses de Europa, y no de EE. UU.
这是另一种殖民主义方式，将美洲纳入欧洲，而非美国利益范围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大使馆。
辑 
，不是
发了言。
点呢?
。
·马尔克斯《一个难以置信
悲惨故事》
在于为
