Pues porque estuve el año pasado trabajando como extra en la película de Barbie.

嗯，因为去年我在芭比娃娃电影中当员。

Otra curiosidad es que como extras no podemos hablar con los actores principales.

另一令人好奇的是，作为员，我们不能与主要员交谈。

Voy a hablar de mi experiencia como extra en las películas de Barbie y de Indiana Jones.

我要谈谈我在《芭比娃娃》和《夺宝奇兵》电影中当员的经历。

Realmente, no tienes que tener ningún tipo de formación específica en interpretación, porque no necesitas ser un actor o una actriz para ser extra.

你实际上不需要接受任何特定的表训，因为你不必成为员才能成为员。

Y es una escena donde hay varias personas, hay varios extras y es muy difícil reconocerme, pero yo sí que pude encontrarme.

这是一有人、员的场景，很难认出我，但我能够找到自己。

Nos escuchamos en el próximo episodio, donde te hablaré de mi experiencia como extra en las películas de Barbie y en la nueva de Indiana Jones.

我们将在下一集中听到彼此的声音，我将告诉你我在芭比电影和新的印第安纳琼斯电影中作为员的经历。

Creo que la profesión de actor o actriz es tremendamente difícil y especialmente en estas producciones en las que yo he trabajado como extra, la presión de verdad es muy alta.

我觉得员这职业是非常辛苦的，尤其是我做员的这些作品，压力真的很大。

No es que los actores y actrices sean personas muy complicadas o malas personas que no quieran hablar con los extras, sino que requieren un nivel de concentración muy grande.

并不是说男女员都是很复杂的人或者是不想和员说话的坏人，而是他们需要非常高的专注力。

Y aparte, yo coincidí con algunos bailarines que en muchas escenas bailaban y habían estado trabajando en la película durante semanas y en otras escenas hacían simplemente de extras.

此外，我还遇到了一些在许多场景中跳舞的舞者，他们已经为这部电影工作了数周，而在其他场景中他们只是充当员。

Y como ya te dije, como ya te adelanté en el episodio anterior, hoy voy a hablar de mi experiencia participando como extra o como asistente de artistas, supporting artist, que también se llama este rol, este trabajo.

正如我已经告诉过你的，正如我在上一集中已经告诉过你的，今天我要谈谈我作为员或助理艺术家、配角，也称为这角色、这工作的经历。

Así que todo el mundo tiene que ser muy profesional y no sería lógico que las personas que somos extras, que estamos trabajando, pues estemos actuando en modo fan pidiendo fotografías o autógrafos o haciendo comentarios a los actores y actrices.

所以每人都必须非常专业， 对于我们这些员、正在工作的人来说，以粉丝的方式要求员拍照或签名或发表评论是不合逻辑的。