Kenya pide que se efectúe el nombramiento tan pronto como sea posible.

肯亚请最后确定该任命。

Se hizo otro llamamiento al Gobierno para que aprobara el proyecto de constitución.

呼吁肯亚政府通过宪法草案。

El observador de Kenya destacó que la Constitución prohibía concretamente la discriminación.

肯亚观察员强调说，宪法特别禁止歧视。

Kenya encomia a la Corte por los importantes progresos de sus actividades judiciales.

肯亚赞扬法院司法活动取得的重大进展。

Kenya ha puesto en marcha una política que eleva la edad de jubilación.

肯亚采取了一项提高退休年龄的政策。

Se espera que pueda ultimarse rápidamente un memorando de entendimiento con Kenya.

希望能够很同肯亚最后完成一项谅解备忘录。

No obstante, nuestra información secreta indica que éste sigue en Kenya.

然而，根据我们的情报，此人仍在肯亚。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯亚代表团吁请其他家也朝着该方向迈进。

Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.

肯亚埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。

En Kenya hemos avanzado significativamente en varias esferas.

在肯亚，我们在一些领域取得了重大进展。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎加肯亚有暂时指定的认证机构总部。

Para concluir, deseo reiterar el inquebrantable compromiso de Kenya con la Corte Penal Internacional.

最后，我重申，肯亚坚定致力于际刑事法院的工作。

Seychelles ha concluido tratados de extradición con el Reino Unido y la República de Kenya.

塞舌尔已同联合肯亚共缔结了引渡条约。

El Comité acoge complacido el segundo informe periódico de Kenya.

(2) 委员会欢迎肯亚的第二次定期报告。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯亚区域合作与东非事务助理部长。

Se enviaron libros a Ghana, Kenya, Sudáfrica, Jamaica y Nigeria.

向加纳、肯亚、南非、牙买加日利亚捐赠了书本。

Kenya, por tanto, apoya el texto del artículo III del texto revisado del Presidente.

因此肯亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容。

Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.

前不久，肯亚抓获几名想为非平目的出售核材料的个人。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化技术的飞速发展对肯亚的经济造成了不利影响。

Por primera vez se planteó fuera de Kenya la situación de la minoría terik.

有人提及Terik少数群体的情况，这是在肯亚境外第一次提及。