El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.

那个形象生动新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风关重要因素。

Y su papel en la producción de vacunas contra el coronavirus es fundamental.

印度在生产新冠病毒疫苗中作用是关重要。

Estamos complacidos de reseñar un libro crucial para la literatura latinoamericana del Siglo XX.

我们很荣幸地介绍这本对20世拉丁美洲文学关重要书籍。

Pero sin duda, también la sociedad tiene que desempeñar un papel esencial en estos tiempos de cambio.

然而毫无疑问是，社会在这个充满变化时代也要发挥关重要作用。

Este tipo de círculo autor reforzante podría desempeñar un papel crucial en la obesidad.

这种类型自我强化循环可能在肥胖中发挥关重要作用。

Durante dos siglos la Compañía tuvo una importancia clave en el comercio mundial.

两个世以来，该公司在世界贸易中发挥着关重要作用。

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

他们对我们抽象推理能力、规划、做决定是否能很快适应环境有着关重要作用。

Por ejemplo, leí un libro que es fundamental en mi vida, que es Los miserables de Víctor Hugo.

例如，我读了一本在我生命中关重要书，那就是维克多·雨果《悲惨世界》。

Creo que es una parte fundamental de nuestra formación no solo académica, sino también vital.

我认为这是我们培训基本组成部分，不仅是学术性，而且是关重要。

La oxitocina es una neurohormona fundamental para la vida humana y el ciclo menstrual, la potencia.

催产素是一种对人类生命周期关重要神激素。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只过这里，运送对该国关重要不同出口进口货物。

Esto es fundamental porque, si tenemos una oportunidad de combatir el calentamiento global, es a través de las plantas.

这是关重要， 因为如果我们有机会对抗全球变暖，那就是通过植物。

Número dos: que tener pareja es una necesidad vital y su búsqueda es un estado constante en la vida.

第二：拥有伴侣是一种关重要需求，而寻找伴侣是生活中不变状态。

Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.

这是制造过程中关重要一步，因为它保护冰淇淋，有助于保持其质量外观。

El hipocampo es una estructura crítica para la memoria espacial, enseguida me di cuenta de que le pasaba algo en el cerebro.

海马体对于空间记忆是关重要，很快我察觉，他大脑出了一些问题。

Con equilibrio y ética (esto es fundamental), puede llevar a la creación de riqueza y oportunidades no solo para el individuo, sino también para la sociedad general.

有了平衡道德（这是关重要），它不仅可以为个人，而且可以为整个社会创造财富机会。

Segundo, perturbar la tradición patriarcal era un serio desafío al ma'at, palabra para verdad, que expresaba creencia en el orden y la justicia, vitales para los egipcios.

其次，扰乱父权制传统是对 ma'at 严重挑战，ma'at 表示真理，表达了对埃及人关重要秩序正义信仰。

El príncipe Carlos se unió a los líderes ambientales mundiales en los llamamientos para defender los bosques del mundo, que desempeñan un papel esencial en la mitigación del cambio climático.

查尔斯王子与全球环境领袖一起呼吁保护世界森林，这些森林在减缓气候变化方面发挥着关重要作用。

Se lo di el Día de las Madres y, a partir de allí, me di cuenta que me gustaba escribir y que era un medio de expresión que iba a ser vital para mí.

我在母亲节那天送给了她，从那以后，我意识到我喜欢写作，对我来说，这是一种关重要表达方式。

Por eso, dicen, es crucial que tanto la Corte como sus funcionarios puedan desempeñar las funciones vitales que les confiere el Estatuto de Roma sin verse obstaculizados por presiones, injerencias o intimidaciones de ningún tipo.

因此，他们说，关重要是， 法院及其官员能够履行《罗马规约》赋予他们重要职能，而不受任何形式压力、干涉或恐吓阻碍。