有奖纠错
| 划词

Zarparemos cuando el capitán lo crea conveniente.

船长合适的时候,我们就起航。

评价该例句:好评差评指正

Fue el capitán de la carabela "La Niña" en un viaje de Colón.

他是哥伦La Niña号帆船的船长

评价该例句:好评差评指正

Es un capitán famoso.

他是个有名的船长

评价该例句:好评差评指正

También le comunicó que iban a pescar en zonas declaradas “de guerra”.

船长告诉船员,他们将前往一个被“战区”的地区捕鱼。

评价该例句:好评差评指正

El capitán del barco era un alto funcionario de la policía naval palestina

该货船船长是巴勒斯坦海上警察的一名高级警官。

评价该例句:好评差评指正

El buque salió del puerto de Mombasa el 25 de noviembre y, cuando llevaba unas 18 horas navegando, el capitán informó a la tripulación de que su verdadero destino era Somalia.

渔船于11月25日离开蒙巴萨港,在航行18个小时后,船长通知船员渔船的目的地索马里。

评价该例句:好评差评指正

El Código italiano de navegación aérea y marítima (artículo 1199) castiga con penas de prisión de hasta 6 meses al capitán de un navío o una aeronave que cargue mercancías peligrosas sin las autorizaciones necesarias.

意大《空中和海上运输法令》(第1199)规定,对船长和机长未经批准装运危险品处以6个月以下监禁。

评价该例句:好评差评指正

El capitán, consciente del peligro que representaba la piratería en las aguas somalíes, siguió una ruta que guardaba con el litoral somalí una distancia de al menos 40 millas, sin que el buque pudiera avistarse desde la costa.

船长深知索马里水域海盗活动的危险,选择了离索马里海岸线至少40英里的航线,从那里根本看不到陆地。

评价该例句:好评差评指正

Estima que las mujeres tienen derecho a ser presidentes de países, dirigentes religiosas, directoras ejecutivas de empresas, capitanas de aeronaves y transatlánticos, médicas, ingenieras y maestras, y que, de esta forma, pueden actuar dinámicamente en todos los ámbitos de la sociedad.

友好社认,妇女有权一个国家的总统、成宗教领导人、首席执行官、机长以及越洋轮船的船长;她有权医生、工程师、教师,从而积极介入社会各阶层。

评价该例句:好评差评指正

Decía también que dicha embarcación procedía de las Bahamas y que su destino era la ciudad de Miami. Asimismo, se reportaba que, según su Capitán, dicha embarcación, a su regreso a Miami, se convertiría en una escuela de buceo y exploración submarina.

此外,还报道,该船已离开巴哈马前往迈阿密城;据船长说,该船返回迈阿密后,将变潜水和海底勘探学校。

评价该例句:好评差评指正

Hay que señalar que cuando los bienes están en tránsito, el capitán o el agente del buque deberá facilitar al Servicio de Aduanas, en el momento de presentación de la información, todos los datos de las armas de fuego que transporta o que se van a descargar en otro puerto.

应该指出,在这类货物过境时,船长或代理人在申报时应该向海关提交存放在船上的火器或打算在另一港口卸货的火器的一切细节。

评价该例句:好评差评指正

“Los agentes de aduanas están facultados para abordar cualquier buque que se encuentre en un puerto jordano, o entre o salga de él; permanecer a bordo hasta que se descarguen todas las mercancías; inspeccionar la cala, los camarotes y las bodegas del buque, y los bultos que se encuentren en su interior; precintar las mercancías que estén en cuarentena, sujetas a derechos muy elevados, prohibidas o mencionadas en el artículo 2 de la presente ley; y exigir al capitán del buque que presente el manifiesto de carga a su llegada al muelle.”

“海关官员有权登上停在约旦港口或进出约旦港口的任何船只,并可在船上逗留,直到货物完全卸下。 他们还有权下令打开船舱、房舱或其中所载的任何包裹,以及对接受检疫、交付高额关税和本法令第2所禁止或指明的商品加盖检验印,并规定船长须于船只停靠前出示载货清单。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gallillo, gallina, gallináceo, gallinaza, gallinazo, gallinejas, gallinería, gallinero, gallineta, gallino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

Ahora Peppa es la capitana del barco.

现在佩奇是船长了。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

El capitán lo siguió un rato de reojo.

船长斜着眼望着他走去。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

El capitán y dos técnicos quisieron quedarse a bordo.

船长和两名技术人员想留在船上。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Está bien, si lo eres, toma, ponte la gorra de capitán.

,要做船长必须戴上这顶帽子。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说,船长已经被逮捕,因为没有及时开展挽救工作。

评价该例句:好评差评指正
故事集

Pero el Capitán Garfio pensó en otro plan para acabar con Peter Pan.

但是加利福船长想到了另外方法解决彼得潘。

评价该例句:好评差评指正
故事集

El capitán Garfio ansiaba matar a Peter y estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirlo.

加利福船长一直想要杀害彼得,并一直做着准备。

评价该例句:好评差评指正
故事集

Peter Pan voló hasta el barco y allí luchó contra el Capitán Garfio hasta que resultó victorioso.

彼得潘飞到船上,与加利福船长对抗并取得了胜利。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Íbamos a Europa, y el capitán nos contaba su historia marina, perfectamente cierta, por otro lado.

往欧洲,船长在给我讲述他航海故事,故事真实动人。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Para mi desgracia, mi amigo murió al poco tiempo de nuestro regreso.

不幸是,我那位当船长朋友在回伦敦后不久就去世了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Inmediatamente, le ofrecí al capitán del barco todo lo que tenía, como muestra de agradecimiento por mi rescate.

我立刻把我一切东西送给船长,以报答他救命之恩。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Pero no me voy hasta que no salen todos de la clase, como el capitán de un barco.

直到同学都离开教室,我才会走,就像一名船长一样。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

El capitán se sonrió bondadosamente: —¿Qué, señora?

船长和蔼地微微一笑,说:“说什么,夫人?

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Será mejor que yo vuelva a ser capitán, no vaya a ser que nos choquemos contra algo.

或许还是我来当船长吧,这样船就不会撞上什么东西。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Pero los efectos más importantes del temporal recaían sobre los dueños, pilotos e incluso la marinería del barco.

然而,暴风雨来袭时,遭受最严重威胁当属船东、船长,甚至包括船员

评价该例句:好评差评指正
故事集

Finalmente consiguieron derrotar al Capitán Garfio, que cayó al mar y huyó en un bote.

最后他击败了船长,加利福坠入海里,坐着小船逃走了。

评价该例句:好评差评指正
故事集

El Capitán Garfio planeaba abandonarla atada a una roca para que la marea se la tragara.

加利福船长计划弃船,让船触礁,被海吞没。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Fue despojado de su nombre impronunciable y le pusieron Jemmy Button, porque fue comprado por un botón.

别人用一颗纽扣就从船长那买走他,还给他取名叫杰米·巴顿,因为他价钱好一颗纽扣(注:英文纽扣button音译为巴顿)。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Cuando pasaron cerca de nosotros, ordenó disparar un cañonazo para pedir socorro.

当他从我附近经过时,船长就下令放一枪,作为求救信号。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La mayoría de los capitanes atestaban sus buques, abarrotando sus bodegas de hombres.

大多数船长挤满了他船,船舱里挤满了人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gallofear, gallofero, gallofo, gallón, gallonada, gallopinto, gallote, galludo, gallup, galmei,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接