Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.
几年默默无闻的工作之后，他终于荣获成功。
En ese sentido, expreso mi más cálida felicitación al Organismo Internacional de Energía Atómica y a su Director General, mi amigo y colega Mohamed ElBaradei, por el Premio Nobel de la Paz que tan magníficamente acaban de recibir el pasado viernes.
本着这一精神，我们最热烈地祝贺国际原子能
总干事、我的朋友和同仁穆罕默德·巴拉迪上星期五荣获诺贝尔和平奖。
Asimismo, en nombre de la delegación del Sudán, deseo felicitar muy sinceramente al Sr. ElBaradei por su reelección como Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para un tercer mandato, así como por haber recibido tan merecidamente el Premio Nobel de la Paz.
我还要代
苏丹代团，诚挚地祝贺穆罕默德·巴拉迪先生第三次当选为国际原子能（原子能）总干事并当之无愧地荣获诺贝尔和平奖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
新 
册 Seis años más tarde, el español Vicente Aleixandre, recibió el premio de literatura, el cual en 1982 fue para el colombiano Gabriel García Márquez, autor de Cien años de soledad y uno de los mejores escritores del realismo mágico.
六年后，西班牙诗人维森特·阿莱克桑德雷荣
诺贝尔文学奖，而在1982年，哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯，《百年孤独》的作者，得诺贝尔文学奖，且他是魔幻现实主义的
优秀的作家之一。
En 1974, se le otrorga un puesto en la Royal Society, la sociedad científica más antigua y prestiogiosa de Reino Unido y al poco le conceden la cátedra de matemáticas de Cambridge, que había sido creada por el mismísimo Isaac Newton.
在1974年，霍金被授予英国古老，声望极高的科学组织—英国皇家学会院士。不久后，霍金荣剑桥大学的数学教席，由牛顿创建的。
一年没有得奖。
球员称号，使他强大的对手梅西未能连续五年
