El Grupo celebra reuniones semanales en Sarajevo.

这个小组每个星期在举行会议。

En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.

目前仅在、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。

Ya se ha establecido el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones, que ocupa locales temporales en Sarajevo.

国家调查和保护局目前设在的临时办公地点。

La conferencia de Sarajevo ha estimulado además el examen y la planificación nacionales sobre los derechos de los niños.

会议还促成就儿童权利开展国家审查和规划。

Lo más importante ahora es asegurar que los acuerdos que se alcanzaron en Sarajevo se lleven a la práctica.

现在最重要的是确保在所达成的各项协议得到切实执行。

La EUFOR ha desarrollado una estrecha y eficaz relación de trabajo con la restante presencia de la OTAN en Sarajevo.

欧盟部队与驻守的北约部队建立了密切和有效的工作关系。

La fuerza está desplegada en toda Bosnia y Herzegovina, con tres equipos multinacionales regionales y un cuartel general en Sarajevo.

在波尼亚和黑塞哥维那各地均部署了欧盟部队，在部署了三个区域多国特遣部队和总部。

La Dirección Estatal de Protección e Investigaciones (SIPA) halló finalmente un local provisional en Sarajevo durante el período que se examina.

在报告所述期间， 国家调查和保护局终于在找到临时场地。

El camino hacia el futuro está despejado, y también son muy claras las condiciones que tendrá que cumplir el Gobierno de Sarajevo.

今后的道路是明确的，但是，政府必须满足的条件也是明确的。

El plan largamente demorado para cambiar los ministerios del Gobierno de la Federación de Sarajevo a Mostar avanzó lentamente durante el período.

在此期间，停滞已久的将几个联邦政府部级单位从至莫塔尔的计划开始向前移动。

El Tribunal Cantonal de Sarajevo dictó la orden de detención (no se trataba de acusados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia).

逮捕证由县法院发出(这些人不是前南夫问题国际法庭的被告）。

Mi Oficina está en contacto con la OTAN y las EUFOR en Sarajevo, y estamos trabajando en un programa conjunto en ese sentido.

我的办公室与北约和驻欧盟部队保持着联系，我们目前正在开展这方面的联合方案。

Se han firmado acuerdos técnicos entre la Interpol de Sarajevo y organismos encargados del cumplimiento de la ley a nivel de la entidad estatal.

与实体和国家级执法机构签订了技术协定。

A principios de este mes entraron en funcionamiento en Sarajevo la nueva Sala de Crímenes de Guerra y el centro penitenciario de máxima seguridad.

新的战争罪行分庭和最严保安监狱设施在本月早些时在开始运作。

Además, el Tribunal ha decidido quedarse en la misma planta de la casa de Sarajevo que ocupa en la actualidad principalmente por razones de seguridad.

而且法庭已决定，主要由于安全原因，法庭应集中在目前所占用的办公楼的同一层上。

No se espera que en los tres últimos años aumente el dióxido de sulfuro más de 100 microgramos por metro cúbico en Sarajevo, Zenica y Kakanj.

过去三年以来，在、泽尼察和卡卡尼，硫磺二氧化物的增长预期每立方米不会超过100毫克。

El éxito de la transferencia y la eficiencia de las actuales operaciones de la EUFOR y de la nueva sede de la OTAN en Sarajevo son encomiables.

这次成功的移交以及欧盟部队和的新设北约总部目前的有效率的作业是值得赞扬的。

La realidad es que debido a la difícil situación financiera, sólo cinco de los diez cantones han elaborado normas cantonales - Sarajevo, Una-Sana, Tuzla, Bosnia-Podrinje y cantones de Herzegovina occidental.

但是联邦的现实如下：由于财政状况拮据，10个州中只有――、Una-Sana、图兹、波尼亚-Podrinje和西黑塞哥维那5个州制定了各自的州条例。

Al mismo tiempo, la constante y prolongada adhesión de la OTAN al futuro desarrollo de Bosnia y Herzegovina estuvo marcado por la inauguración de una nueva sede de la OTAN en Sarajevo.

同时，在开设新的北约总部标志着北约对波尼亚和黑塞哥维那未来发展的持续的长期承诺。

El Tribunal coincide con la recomendación de que, debido al exceso de espacio de la oficina de Sarajevo, el Tribunal como custodio del edificio, está utilizando más espacio del que realmente necesita.

法庭同意该建议，即由于办公楼的空间过多，法庭作为大楼的包管者所使用的空间比实际需要的要多。