El pueblo se llena de gente que viene a la vendimia.
村子里全来采收人。
El período de vendimia varía entre febrero y abril en el hemisferio sur.
南半球收获季节二月到四月。
Él es el embajador de Francia en Portugal.
他法国驻牙大使。
El fruto de la vid es la uva.
树所结果子。
El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.
牙经济恶化显著。
El vino es el resultado del proceso de fermentación de la uva.
酒发酵过程产物。
El vino sale de la uva.
酒用制。
7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.
只有新西兰和牙报有所不同。
Intervinieron también los observadores de Alemania, Hungría y Portugal.
德国、匈牙利和牙观察员也作了发言。
Portugal basaba su cooperación internacional en esa ley y en los tratados pertinentes.
牙国际合作以此项法律和相关条约为基础。
Un vino adecuado es el complemento indispensable de toda buena comida.
适量酒都丰盛饭菜不可缺少东西。
Aunque es un vino excelente, no me gusta su sabor.
虽然这一瓶极好酒，但我不喜欢它味道。
Seré muy breve, porque la Asamblea conoce de sobra la posición de Portugal.
我发言将十分简要，因为牙立场在大会众所周知。
También formularon declaraciones los observadores de Australia, Azerbaiyán, Chile, Colombia, Filipinas y Portugal.
澳大利亚、阿塞拜疆、智利、哥伦比亚、菲律宾和牙观察员也作了发言。
Los grandes viñedos de la zona se habían secado.
该区大片园都凋落了。
Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.
他出生在一个曾牙殖民地一个非洲国家。
Sin embargo, el 80% del personal judicial tiene un conocimiento limitado de portugués.
然而，80%法院司法职业人员牙语熟练能力有限。
De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.
如果答案肯定，请简要说明牙可适用有关措施。
De mis viñas vengo.
我刚从自家园出来。
Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Suecia, Indonesia, China, Omán, Ghana, Egipto, Argelia, Tailandia y Portugal.
加拿大、瑞典、印度尼西亚、中国、阿曼、加纳、埃及、阿尔及利亚、泰国和牙代表作了发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabes por qué existe la tradición de comer uvas en Nochevieja?
你知道为什么跨年夜会有吃葡统吗？
El lugar más típico donde comer las uvas es la Puerta del Sol en Madrid.
最典型吃葡地方是马德里太阳门广场。
La tradición dice que el que consiga comer las doce uvas, tendrá buena suerte durante el nuevo año.
老话说吃了十二颗葡人，在新年里会有好运。
Por el camino, al tiempo de la vendimia, un campesino le da un racimo de uvas.
路上，也正值采摘葡时节，一位农民伯伯给了他一串葡。
Sí, las uvas, el fruto de la vid.
没错，就是葡，葡树果实。
Es un pan relleno de jamón, aceitunas y pasas.
这是一种塞满火腿、橄榄和葡干面包。
Esto para España y esto para Portugal.
这一半是西班牙，这一半是葡牙。
Llega por fin el momento de comer la primera uva, la segunda....¡Pero cuidado!
终于到了吃第一颗葡时候，第二颗… … 但，注意！
Nació el 5 de febrero de 1985 en la isla de Madeira en Portugal.
C出生于1985年2月5日，葡牙马德拉岛。
Que normalmente se utiliza para hacer Plumcakes.
通常是用来做葡干蛋糕。
Esto es colonia española, y esto colonia portuguesa.
这里是西班牙殖民地，这里是葡牙。
El pisco es un aguardiente que se elabora a base de uvas y se produce en Chile.
皮斯科是一种用葡做成酒，产自智利。
En 2004 jugaría la Euro Copa donde Portugal era anfitriona.
2004年，他参加了葡牙主办欧洲杯。
Y en este caso, además, un sacacorchos porque tenemos un vino especial.
此外，还要开瓶器，因为我们葡酒很特别。
Después de cenar, nos tomamos una copa de orujo del pueblo de Carmela.
晚餐后，我们喝了杯卡梅拉家乡葡酒。
Desde ahora quiero mis uvas peladas.
从现在起，我葡要去皮。
Mis viñas están en ceniza volcánica.
我葡园就在火山灰中。
Una vez lista la mezcla, la voy a poner en este molde tipo plumcake de 21 cm de longitud.
混合好了之后，我把它们放进一个长21厘米葡干蛋糕模具中。
Otros, que en honor a un pueblito portugués llamado Cuba, pero es poco probable.
还有人说是为了纪念一个名为古巴葡牙小镇，但这种可能性很小。
Así hasta que no queda ninguna uva en el racimo.
如此直到这串葡中没有剩余葡为止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来采收
人。
小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 
西语课堂 
有所不同。
统吗？
：西班牙节日文化
出生于1985年2月5日，
