La cordillera de los Andes está en el oeste y nos separa de Chile.

安第斯山脉在西，将我们智利分开。

Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.

伊拉克陆军队继续承担西地区的安全责任。

Evidentemente, seguimos preocupados por la situación en la subregión del África occidental.

当然，我们依然对西非洲次区域的局势感到关切。

También pertenece a organizaciones de los Estados Unidos como la National and Western Governors' Conferences.

美属萨摩亚还是全国及西州长会议等一些美国组织的成员。

La situación humanitaria sigue siendo precaria, especialmente en las regiones occidental y septentrional del país.

尤其在该国西，人道主义局势仍然非常动荡不安。

El Director supervisa directamente las misiones en las regiones del África occidental y África oriental.

司长直接监督管理在非洲西东两区域的特派团。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛伐克近年来在巴尔干西地区特别活跃。

Visitó la zona occidental del país y cruzó la frontera con Liberia.

专家组访特迪瓦西地区，视察与利比里亚之间边界的两侧地区。

El programa se centrará en las provincias occidentales y en las ciudades con una población migrante considerable.

方案将集中有大量流动人口的西省市。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中西居住着一柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

Hemos adquirido una amplia experiencia en la interposición de buenos oficios a los países de esa región.

我们在向巴尔干西地区各国提供斡旋方面有广泛的经验。

Se formaron seis brigadas, mientras que se habían planificado nueve para garantizar la seguridad en el oriente.

组建6旅，并计划再组建9旅，确保西地区的安全。

Se están formando nuevos movimientos rebeldes, que arremeten contra las zonas de instalaciones petrolíferas de Kordofan occidental.

新的叛乱运动正在形成，并在尔多凡西的油田设施区发生攻击事件。

El Programa de Facilitación del Tránsito Regional en África occidental se llevaba a cabo con ayuda del Banco Mundial.

目前正在世界银行的支助下实施西非洲区域过境便利化方案。

La zona occidental de las operaciones de la Fuerza permanece en calma y relativamente libre de terrorismo y delincuencia.

安援队西行动区局势平静，一般都没有恐怖主义犯罪事件发生。

La Fuerza estima que en el futuro, la presencia de fuerzas militantes opositoras en la región occidental podrá seguir disminuyendo.

安援队估计，今后驻留在西行动区内的人数会逐步减少。

Cuando se complete la expansión hacia el oeste, la zona de operaciones de la ISAF abarcará el 50% del país.

一旦向西扩展的行动完成，安援队的行动范围将涵盖该国50％的地区。

Las actuales actividades militares han afectado considerablemente la situación humanitaria en el Iraq, especialmente en las regiones occidentales del país.

正在开展的军事活动大大影响伊拉克的人道主义状况，特别是在该国西。

Las regiones del centro-oeste y sur tienen una tasa del 2,2, correspondiendo a la región del sudeste una tasa del 2,1.

中西南地区的生育率为2.2，东南为2.1。

Las poblaciones de pesca del Océano Pacífico occidental y central son una fuente natural importante para los Estados ribereños del Pacífico.

中西太平洋地区鱼群是太平洋沿岸国家非常重要的自然资源。