Fulano lo vio todo con su visión térmica.

张三用红外视觉看见的。

Vamos a ver una representación visual del subjuntivo y del indicativo.

让我们看看虚拟式和陈述式的视觉展现。

Estas no son estructuras ópticas, son ilusiones ópticas experimentadas por el observador.

这些不是光学结构，而是观察者的视觉错觉。

Las pupilas alargadas ayudan a hacer más nítida la visión de un animal.

拉长的瞳孔有助于锐化动物的视觉。

Un ejemplo serían las señales visuales de alimentos podridos o con moho o piel dañada por una infección.

比如视觉中腐烂的食物，或霉菌，或皮肤因感染而受损带来的反应。

Seguro que todos os acordáis del efecto visual del famoso vestido azul y negro ¿o era blanco y dorado?

我相信所有人都记得著名的黑蓝衣服或者是衣服的视觉效果。

Puedes crear recuerdos más profundos de un tema aprendiendo en un entorno más rico que ofrece más pistas visuales.

通过在提供更多视觉线索的更丰富的环境中学习，您可对某个主题产生更深刻的记。

Es un hermoso parque que te ofrece un entorno visual muy grato y pacífico para la práctica deportiva y la actividad física.

这是个美丽的公园，为运动和体育活动提供了个非常宜人和宁静的视觉环境。

Por ejemplo, puedes hacer un comentario sobre un elemento visual que la otra persona también puede observar y que te haya llamado la atención.

比如你可些引起你注意的、并且对方也可看到的视觉元素。

O sea, es algo que deliberadamente está creado para que parezca otra cosa, o para que haga un efecto concreto visual, sobre todo, ¿no?

换句话说，它是故意被创造出来的，使其看起来像别的东西，或使其形成具体的视觉效果，清楚了吗？

Los neurocientíficos han descubierto que cuando formamos un recuerdo, nuestra interpretación de la información visual está influenciada por nuestras experiencias previas y sesgos internos.

神经科学家发现， 当我们形成记时，我们对视觉信息的解释会受到我们之前的经历和内部偏见的影响。

Poner la radio de fondo en el idioma que sea, tener impacto visual de algo que tú quieras aprender, pero tener el impacto visual delante.

任何语言在后台播放广播，具有您想要学习的内容的视觉冲击力，但具有在您面前的视觉冲击力。

Esta mejor visión en condiciones de poca luz nos hará pensar que está mirando a la nada, pero en realidad sí que está pendiente de algo.

它们在光线较暗的环境下拥有更好的视觉，所我们会为它们在盯着空无物，但实际上它们是在留意某些事物。

Posiblemente esto empezó con la visión binocular de los primates, porque, aunque es excelente para la coordinación mano-ojo, no es muy útil para divisar depredadores.

这可能始于灵长类动物的双眼视觉，因为虽然它对于手眼协调非常有效，但对于发现捕食者来说并不是很有用。

En resumen, " ver" se utiliza para expresar percepción visual de algo o de alguien mientras que " mirar" es observar detenidamente, prestar más atención como hemos dicho.

综上所述，“看” 是用来表达对某物或某人的视觉感知， 而“看”则是我们所说的仔细观察、多加注意。

Chris Columbus era consciente de que los efectos visuales de la primera entrega no eran muy buenos, debido a que se hicieron muy apresurados y no lograron alcanzar un estándar de calidad.

克里斯·哥伦布意识到第部中的视觉效果并不理想，因为制作得过于仓促，没有达成质量标准。

Estas pueden ser visuales, como cuando cierras los ojos e imaginas un vagón rojo, o auditivas, como al imaginar el sonido de un bebé que llora o el aceite hirviendo en una sartén.

这些意象可是视觉上的，比如闭上眼睛想象辆红的马车，也可是听觉上的，比如想象婴儿的哭声或油锅里油沸腾的声音。

El equipo, tras descubrir una nueva proteína que permite la rápida transmisión de información visual al cerebro, decidieron bautizarla como " pikachurina" , ya que les recordó a la agilidad de esta famosa criatura.

这个小组在发现种新的快速向大脑传递视觉信息的蛋质之后，决定将其命名为皮卡丘素，因为这使人们想起了这种著名生物的敏捷性。

Esto permite tener un campo visual mucho más extenso y, por consiguiente, ser más útil para recolectores que buscan comida, cazadores en busca y persecución de su presa y para animales que tienden a reconocerse por vía visual.

这使得视野更加开阔，因此对于寻找食物的觅食者、搜寻和追逐猎物的猎人，及倾向于通过视觉识别彼此的动物来说，更加有用。

Me gusta ir a un museo y situarme delante de una obra y dejar que mi mirada recorra esa superficie que se ofrece a la visión, que nos cuenta historias, que nos despierta sentimientos, que es una fiesta para los ojos.

我喜欢去博物馆， 坐在件作品前， 让我的目光在那个提供视觉的表面上移动，它告诉我们故事，唤醒我们的情感，那是场视觉盛宴。