¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?

Dele 是官方认可，全球认可的吗？

Además, puedes recibir certificados de todos los niveles, desde A1 hasta C2.

另外，你还可以收到A1到C2的各级。

" Hace 3 años conseguí el certificado de español" , por ejemplo.

比如，“三年前我拿到了西班牙语”。

Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.

请给我看一下你西班牙国际合作署录取的。

Esto son unos certificados de las joyas, con su descripción, tasación y todas estas cosas.

些是珠宝的鉴定，包括描述、评价等。

También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.

当然，在一份和一个文件上我可以知道那个人的职业。

La distribución de diplomas fue el siguiente acontecimiento importante.

接下来的重要活动是颁发毕业。

Después de dos meses ya tengo mi certificado del curso, lo que según César es muy rápido.

两个月后，我已经获得了课，根据塞萨尔的说法，非常快。

Y, después de cada nivel, puedes incluso hacer una prueba de nivel para obtener un certificado oficial de Busuu.

在每个级别之后，您甚至可以参加级别测试以获得官方的 Busuu 。

Sería horrible que no obtuviera mi diploma después de haber asistido a la Academia durante todo el invierno.

如果我整个冬天都在学院上学后没有拿到毕业，那就太可怕了。

Se pronunciaron discursos, se leyeron ensayos, se cantaron canciones y se entregaron públicamente las recompensas, los diplomas y las medallas.

发表了演讲，朗读了文章，演唱了歌曲，并公开颁发了奖项、和奖章。

Y hay también un documento notarial en el que se da fe de que son de mi propiedad y que yo te las cedo por mi propia voluntad.

另外还有一份公，表明些珠宝是我的个人财产，我自愿将它赠送给你。

Se puede realizar el examen completo o solo una parte de él, en tal caso se obtendrá un certificado que acredita las pruebas que se han realizado.

您可以参加整个考试或仅参加部分考试，在种情况下，您将获得一份，明已进行的测试。

Con las joyas, los documentos y las fotografías en el bolso, los treinta mil duros aferrados bajo el brazo y el ruido de los tacones martilleando sobre el mármol de los escalones.

我包里揣着珠宝、和照片，胳膊下紧紧夹着十五万比塞塔，鞋跟在大理石台阶上敲击着。

La vigencia del certificado es de cinco años, aun así, en un Currículum Vitae profesional es recomendable incluir los resultados en este prestigioso examen a pesar de que el título esté caducado.

的有效期为五年，但是，在专业简历中，建议即使头衔已过期，也应将结果包含在项享有盛誉的考试中。

Además del dinero (1,1 millones de euros), el que gana del Premio Nobél recibe de manos del rey de Suecia una medalla de oro y un diploma con su nombre y el campo en que ha conseguido tal distinción.

除了奖金（110万欧元），诺贝尔奖得主还会亲自从瑞典国王手中接过金牌以及附有其姓名和其所在领域的。

También era en lengua española que se escribían las partidas bautismales y matrimoniales que reposaban en los registros de las parroquias y se daban clases en todas las escuelas y universidades que hasta principios del siglo XIX eran de órdenes religiosas.

教区登记簿中的洗礼和结婚也是用西班牙语写的，直到 19 世纪初属于宗教团体的所有学校和大学也用西班牙语开设课。