Era un sinfín de símbolos, dragones, leones, soles, lunas y mercurios, y yo siempre tenía la impresión de hallarme en el camino equivocado, porque el lenguaje simbólico permite un gigantesco margen de error.

手册中是数不清象征符号，有龙、狮子、太阳、月亮和水星，而我直有种误入歧途感觉，因为象征语汇使人误读可能性极。

Cuando una persona se encuentra en una conversación relajada, tranquila, casual, yo creo que es bueno que todo el léxico, todo el vocabulario, las expresiones que utilice pertenezcan al mismo nivel de registro y viceversa.

当个人正处于种放松、平、交谈中时，我认为切语汇、词汇和所使用表达方式只要属于同级别语域就好，反之亦然。