El Código ha incrementado los recursos de las unidades de gobierno local, aumentando su participación en el presupuesto nacional desde un 11% hasta un 40%.

《法规》通过将地方政府国民预算中的份额从11%增至多达40%，增加了地方政府的。

Habría que alentar todas las demás iniciativas encaminadas a ofrecer recursos y tomar medidas comerciales más equitativas en los marcos de la Ronda de Doha, así como todas las iniciativas encaminadas a la búsqueda de nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.

应所有争取提供并多哈会合范围内确立更公平的贸易措施的其他倡议，包括所有旨为发展筹找到新的的倡议。

Por último, quisiera destacar la importancia de llegar a un acuerdo sobre una serie de fuentes adicionales e innovadoras de financiación para el desarrollo, y de encontrar una solución rápida al problema de la deuda externa, que continúa acosando a muchos países en desarrollo, especialmente países africanos.

最后，我谨强调必须就一批额外的和富有创意的发展筹达成一致，并找到解决外债问题的速效办法，这一问题继续笼罩着一大批发展中国家，尤其是非洲的国家。

El “concepto de agrupación de barrios” o criterio metropolitano que permitiría agrupar a diversas comunidades de un área metropolitana, para ampliar de esa forma su base de generación de ingresos, mancomunar recursos financieros, consolidar las redes de apoyo, crear una infraestructura común y coordinar su planificación, se mencionaron como opciones posibles que merecían seguir estudiándose.

“城市概念”，又称大都市方针，它可把大都市的各个社区集合起来，让它们扩大税基、共用，加强支助网络，建造公用的基建和协调规划，这些都被提及为值得进一步探讨的办法。