Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed.

这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。

El despacho de mi padre lleva quince años intentando vender esta propiedad sin conseguirlo.

我父亲的房地产公司从十五年前就负责贩卖这栋房子，到现在还卖不出去。

En 1976, la empresa juguetera Mattel comenzó a vender slime en pequeños cubos de basura.

在1976年，马特公司就开始贩卖装在小桶里的鬼口水了。

Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.

就拿东南亚的柬埔寨来说大量狼蛛聚集在市场上炸来贩卖。

Más bien estarás preparando los productos para vender en el mercado, que abre a las 6 de la mañana.

然而，其实你在准备将要在市场上贩卖的货物，市场早晨六点开门。

Se trataba de un barco portugués que, según me parecía, se dirigía a la costa de Guinea en busca de esclavos.

那是一艘葡萄牙船；我猜想，那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴的船。

¿Y usted cree que don Pedro, con el genio que se carga, iba a permitir que su hijo siga traficando viejas?

“您认为像堂佩德罗这样秉性的人，还会让他的儿子去贩卖女人?

Además, " un número significativo de mujeres migrantes" han sido traficadas para obligarlas a trabajar forzosamente en el sector agrícola.

此外，“大量流动妇女”被贩卖到农业部门从事强迫劳动。

Ese sábado se conmemoró el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.

那个星期六是奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日。

En el medievo se llegaba a comerciar con este apéndice, que muchos creían que era un cuerno de unicornio ¡y que era milagroso!

中世纪时，人们贩卖它的，因为很多人认为这是的，这是神物啊！

Sirva a modo de ejemplo el de Asia, donde se desmanteló una red de venta de bebés liberando a 21 jóvenes vietnamitas secuestradas.

我们可以举一个亚洲的例子，那里捣毁了一个婴儿贩卖团伙，从中解救出了21名受困的越南少女。

También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.

它还将审查以各种形式剥削为目的的贩卖儿童行为，包括武装团体招募和使用儿童。

En La Rinconada hay cientos de mujeres que fueron llevadas por redes de trata desde otras zonas de Perú, Bolivia y otros países cercanos.

在拉林科纳达有上百名女性是从秘鲁的其他地区、玻利维亚或者其他邻国，被贩卖到这里的。

Ordenó que se llevara el trigo al palacio del veguer, en el extremo oriental de la plaza, y suspendió la venta durante la mañana.

还好，贝雷·居佑当机立断，下令将所有小麦运到广场东侧的总督府存放，当天的贩卖大会因而取消。

Alguien exigió a gritos que las autoridades pusieran a la venta el trigo que tenían escondido y el pueblo, furioso, se sumó al requerimiento.

这时候，有人突然大喊，要求官员们把私藏的小麦拿出来贩卖，这一喊，立刻唤起了大家的怨恨，人群开始鼓噪，纷纷大声提出同样的要求。

En cuanto a Venezuela, el comité pide que haya políticas públicas para prevenir la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas con discapacidad.

关于委内瑞拉，委员会呼吁制定公共政策，防止性暴力和贩卖残疾妇女和女童。

Timpers somos una empresa que nos dedicamos a la comercialización y al diseño de zapatillas por personas ciegas a través del tacto y para todo el mundo.

我们Timpers是一家致力于由盲人通过触摸为大家设计运动鞋的并进行商业贩卖的公司。

Esta situación, además, da pie a multitud de formas de explotación, presión y comercialización que se ceba especialmente en las mujeres de países pobres o menos desarrollados.

这一情况也导致了许多形式的剥削、压迫和贩卖，特别是对一些贫困或欠发达地区的女性。

El Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres ha pedido a España más medidas contra la prostitución, la trata y el trabajo forzado.

联合国消除对妇女歧视委员会要求西班牙采取更多措施打击卖淫、贩卖人口和强迫劳动。

Las autoridades calcularon la cantidad de trigo que correspondía a cada barcelonés y ordenaron al comerciante en telas Pere Juyol, veedor oficial de la plaza del Blat, el control de la venta.

政府根据谷物数量和城市人口估算了每户限购的额度，在场负责监督贩卖的是布拉特广场的督察——布商贝雷·居佑。