Esta palabra tiene un sentido despectivo.
这个词有贬义。
En muchos casos, las milicias que atacan pueblos y aldeas “africanos” tienden a emplear epítetos despectivos, como “esclavos”, “negros”, “nuba” o “zurga”, que darían a entender que ven las víctimas como miembros de un grupo distinto.
在很多情况,“非洲”村庄的民兵往往使用含有贬义的称呼,如“奴隶”、“黑鬼”、“怒拔”、“祖尔加”等,这些称呼可能暗示者把受害者看作不同群体的成员。
El "folclor", en su sentido negativo, es un concepto cargado de marginalidades, en las que se engloban, entre otras cosas, las ceremonias y los antiguos rituales que aún tienen vigencia y un arraigo poderoso en la vida religiosa y cultural de las comunidades de nuestro país.
贬义的“民俗”一词饱含着边缘化的含义,其中包括至今积极活跃在墨西哥宗教和文化中的典礼和古老仪式。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.
其名称“哥特式”是带有贬义,意思是“哥特人艺术”,该词由文艺复时期学者创造出来,带有轻蔑色彩,他们认为这是种野蛮人艺术,远不如希腊罗马艺术。
En su libro de 1550, Vidas de los Artistas, Giorgio Vasari fue el primero en describir este estilo como gótico, una referencia despectiva a los bárbaros que eran los responsables de la destrucción de la civilización clásica.
在他 1550 年著作《艺术家生活》中,乔治·瓦萨里 (Giorgio Vasari) 首次将这种风格描述为哥特式,这是对破坏古典文明野蛮人贬义。