Mira son mucho más los gastos de luz.

照明费用也很多。

No, por ese dinero nosotros le enviamos la televisión por cable.

不，这是收视的费用。

Fíjate en la factura de luz: los gastos son mucho mayores.

费用更高。

Lo mejor es pagarlo todo a través del banco.

最好是去银行把这些费用都交了。

Y es una forma genial de conseguir alojamiento sin tener que pagar nada.

这是一个很好的住宿方式，不用支付任何费用。

O sea, ¿qué por ese dinero puedo llamar?

这样呀，那算在这个费用内的话，我能打么电话？

A partir de la media hora se paga menos, el minuto cuesta dos céntimos.

超过三十，费用会变便宜，每只要两钱。

Consumo y ocio: El gasto depende mucho de si están o no emancipados.

费用取决于他们是否已经脱离父母。

Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-. Yo me hago cargo de todo.

“不过，找不到也没关系。”他说，“一切费用由我承担。”

Sin embargo, como le cobraría de todos modos, le pidió que le contara.

然而，既然她无论怎样都要收取费用，她就让圣地亚哥讲讲他的梦。

Porque además, está eso, el precio que se cobra por una jarra de sangría a veces es escandaloso.

此外，一壶桑格利亚酒的费用有时非常离谱。

Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.

但是不管哪种方式，都不要忘了提前支付总费用百之十的预付款。

Desgraciadamente su padre no podía costear la medicación, y el fútbol era la única vía para poder costearlo.

不幸的是，他的父亲付不起医药费用，而踢球是唯一的赚钱方式。

A diferencia de una renta ¡no cuesta nada!

与租金不同，它不需要任何费用！

Mi padre puede hacer frente al gasto.

我父亲负担得起这笔费用。

En la caja pasaron el pago por el alquiler del auto.

示例：在结账时，他们支付了汽车租赁费用。

Además, algo muy importante: allí se gasta mucho menos en el alquiler, el gas, el agua, etc.

此外，很重要的是：这里的租金、煤气、水等费用都很少。

Si hay un solo ratón cuando regrese, llamaré al ex-ratonador y le pagaré con lo que compro tu comida.

如果我回来的时候还有一只老鼠，我就叫灭鼠专家，灭鼠的费用就从你的猫食预算里扣。

Los médicos de prepagas comenzaron a cobrar copagos de hasta 6000 pesos por consultas.

预付费医生开始收取高达 6,000 比索的咨询费用。

Digamos que yo aprendía, pero... y la empresa no pagaba nada.

假设我学到了， 但是… … 公司没有支付任何费用。