Aunque con los gastos que hicimos para enterrar a tu abuelo y los diezmos que le hemos pagado a la Iglesia nos hemos quedado sin un centavo.

虽说除去你祖父的丧葬费和给教堂交了什一税，已身无分文了。

Voy a Madrid sin una peseta. Me visto de trapos. En seguida empiezo a buscar trabajo porque necesito dinero para comprar comida y para comprar ropa.

身无分文、衣衫褴褛地奔向马德里。而立刻要做的就开始找工作，因为需要钱，需要买一些吃的穿的。