Cuando dieron las doce en el reloj, vieron llegar a dos pequeños duendes completamente desnudos que, dando ágiles saltitos, se subieron a la mesa donde estaba todo el material.

指针指向12点时，他们看到来了两个赤身的小精灵，轻巧的一跳一跳着，爬上了布所有材料的桌子。

Los valientes alcornoques despedían de sí, sin otro artificio que el de su cortesía, sus anchas y livianas cortezas, con que se comenzaron a cubrir las casas, sobre rústicas estacas sustentadas, no más que para defensa de las inclemencias del cielo.

茁壮的栓槠，落落大方地褪去，它宽展轻巧的，朴质的木桩上，盖成了房屋，为人们抵御酷暑严寒。