El rector, con una sonrisa de alivio, lo guardó bajo llave.

校长轻地微微一笑, 把书锁了起来。

Le pareció sospechosa la facilidad con que se había librado de las responsabilidades de ser un vallado.

刚才异常轻地推掉面壁者的身份和责任。

Si atraviesa muy fácilmente las papas, quiere decir que ya están perfectas.

如果小刀可以很轻地插进土豆，那就说明它已经熟透了。

El niño así lo hizo. Se desprendió de la mitad de ellos y su manita salió con facilidad.

小男孩这样做了。他开了一半，他的手很轻地就拿出来了。

Más que simplemente sentirte cansado, cuando cuando padeces esta sensación de agotamiento no eres capaz de hacer nada con facilidad.

到劳累，当你饱受疲惫的折磨时，你就无法轻地做任何事情。

En cambio ella… Yo pasé muy fácilmente, para el otro lado.

而她… … 我却很轻地就过去了，到了另一边。

Número 47. Dicho de una cosa: Ofrecerse ligeramente al discurso o a la imaginación.

47. 谈到一件事：轻地进行话语或想象。

Los condujo a un lugar apartado en el fondo del salón donde podían charlar a gusto.

他们被带到大厅最里面一个僻静的角落，在那儿可以轻自在地交谈。

Algo que no soluciona todo el problema del costo, pero facilita el arranque de la primera misión.

这解决整个成本问题，但可以更轻地开始第一个任务。

Tenemos más de 360 articulaciones y unos 700 músculos esqueléticos que nos permiten el movimiento fácil y fluido.

我们有360多个关节和大约700块骨骼肌，它们使我们够轻自如地活动。

Nunca he tenido facilidad para expresar lo que sentía mi corazón, pero en momentos como éste es más fácil.

我从来没有轻地表达过自己的内心受，但在这样的时刻就更容易了。

Las partículas cargadas guiadas por estos campos magnéticos pueden simplemente salir volando por los extremos débiles como las chispas de un cable vivo.

被这些磁场引导的带电粒子可以轻地从弱端飞出，宛如活线上的火花。

De la incisión salió una tortuga que se alejó nadando, abriéndose paso con facilidad entre la tierra y el mar.

一只海龟从切口中钻了出来， 游走了，轻地在陆地和海洋之间穿行。

Los mininos son animales más ágiles y tienen mayor equilibrio debido a su fisonomía, esto les permite saltar, trepar y caer casi siempre de pie!

猫更敏捷，且由于它们的外形，它们的平衡力更好，使得它们够轻地跳跃和爬上爬下。

Colocó el tarro sobre la mesa y metió con facilidad la mano en el agujero ¡Quería coger los máximos caramelos posibles y darse un buen atracón!

他把糖罐放在桌子上，很轻地把手伸到了罐子里，想一把抓很多。

A mí me da igual, la verdad, ya que el cuerpo se aclimata fácil y rápido, más aún si uno nada mucho.

这对我来说重要， 真的，因为身体可以轻快速地适应环境，如果经常游泳的话更如此。

Y algunos opinan que debido a esta facilidad con la que podemos acceder al contenido, o la música más concretamente, se ha perdido el sentido de gratitud.

有些人认为， 由于我们可以轻地访问内容，或者更具体地说音乐， 因此我们已经失去了激之情。

No les digo esto para desmotivarlos, pero para que sepan un poco de las peculiaridades del español y sepan cómo usarlo para facilitarles el aprendizaje del idioma.

我告诉你这些为了让你泄气，而为了让你了解一些西班牙语的特殊性， 知道如何使用它来让你更轻地学习语言。

Si es tu primera vez acá y buscás información, trucos y consejos para planear tus viajes con mayor facilidad, empezá ahora por suscribirte y activar la campanita para no perderte de nada.

如果这你第一次观看我的视频，你正在搜寻一些讯息、窍门和建议，以便更轻地制定旅游计划，那么现在就点击订阅打开更新通知吧，这样你就会错过任何东西。

Además, hablar sobre esto hace muy fácil ir cambiando de tema y crear historias con las que la otra persona se pueda sentir identificada, generando así una conexión duradera y cada vez más profunda.

此外，聊这些可以很轻地变换话题，可以创造出令对方有共鸣的故事，从而产生持久和更深的联系。