Creí que habíamos llegado a un acuerdo respecto a esto.

我以为我们已经就这一点达成协了。

Le devolvió el arcabuz y lo invitó a seguir adelante para celebrar el acuerdo.

他把火枪还给他, 请他进来谈谈, 以便达成协。

Hemos llegado a un acuerdo para tener el viernes libre.

我们已达成协，周五休息。

Por eso llegaron a un acuerdo con los británicos.

这就是他们与英国达成协原因。

No hubo acuerdo en Boca y peligran las elecciones.

博卡没有达成协， 选举面临危险。

El Gobierno llegó a un acuerdo con el FMI.

政府与国际货币基金组织达成协。

" Acordar algo" significa llegar a un acuerdo.

“同意某事”意思是达成协。

Si no hay acuerdo entre las partes, lauda el Gobierno.

如果双未能达成协， 则由政府定。

Vuelven a reunirse esta tarde las partes, pero es difícil la probabilidad de un acuerdo.

双今天午再次会面， 但达成协能性很小。

Si has firmado, toca apechugar y llegar a un acuerdo con ciertas normas.

如果您已经签署，那么是时候坚持去并与某些规则达成协了。

En las sucesivas negociaciones para encontrar una solución ha aparecido como moneda de intercambio, pero nunca se llegó a un acuerdo.

在历次寻求解谈判中， 它都作为讨价还价筹码出现，但从未达成协。

La Unión Europea (UE) confirmó hoy que Grecia y sus acreedores internacionales han llegado a un acuerdo para conceder un tercer rescate financiero al país.

欧盟 (EU) 今天证实，希腊及其国际债权人已达成协，向该国提供第三次救助。

Estados Unidos alerta que la cita puede servir para sellar un acuerdo con Kim Jong-Un para que suministre armamento a Moscú para la guerra en Ucrania.

美国警告说， 这次会能有助于与金正恩达成协， 向莫斯科提供用于乌克兰战争武器。

Y esto es muy bueno porque especialmente en muchos exámenes orales de español se hace esto, se hacen debates y normalmente hay que llegar a un acuerdo.

这是非常好， 因为特别是在许多西班牙语口语考试中， 都会进行这种操作，进行辩论，并且通常必须达成协。

El regreso de Estados Unidos fue posible gracias al acuerdo alcanzado por el Congreso en diciembre de 2022, con el que se autorizaban las contribuciones financieras a la Unesco.

由于国会于 2022 年 12 月达成协，授权向教科文组织捐款，美国得以重返。

Al fin, la disputa se saldó con un pacto: los bastaixosirían a recoger los pertrechos de las galeras a la ciudad y, mientras, los barqueros empezarían a descargar los mercantes.

后来，争论平息，双终于达成协：大力士们先进城去搬运舰队军火武器，在此同时，港口船工们则开始将商船上货物搬船。

El presidente Piñera anunció la suspensión del alza de los pasajes del metro de Santiago, hasta que se logre un acuerdo que proteja a los ciudadanos del impacto de los aumentos drásticos del dólar en la fijación de tarifas.

总统皮涅拉宣布取消上浮圣地亚哥地铁票价，直到达成协，以保护智利民众免受此次由美元汇率急剧上涨而造成影响。

Explicó que América Latina aboga porque los países industrializados hagan un pacto para evitar que se repita el colapso de 2008, provocado por el mercado autorregulado, que afectó a todos sin haber sido causantes de la crisis.

他解释说，拉丁美洲主张工业化国家达成协，以避免重蹈 2008 年崩溃覆辙，这种崩溃是由自我监管市场造成，它影响了所有人， 但并不是危机根源。

Con el paso de los días, llegó a un acuerdo tácito con la mora —ella jamás le hablaba—, y Bernat acariciaba las sonrosadas mejillas del pequeño con el dorso de los dedos; el contacto con su piel le producía temblores.

不过，日子久了，他和女奴默默达成协——这女奴从未对他说过半个字，柏纳总算以用指背轻拂孩子圆润两颊；当他碰触那张小脸时，甚至激动得发抖。

Obama afirmó que los mismos legisladores que votaron en su día a favor de esa guerra se oponen ahora al acuerdo con Irán, y sostuvo que están “equivocados” al pensar que ha sido un “error histórico” pactar con Irán.

奥巴马确认， 曾经投票支持那场战争立法者现在反对与伊朗达成协，并坚称他们认为与伊朗达成一致是“历史性错误” 是“错误” 。