Peter Pan volvió al barco y tomó rumbo al País de Nunca Jamás.

彼得潘到船上，返永无国。

Y entonces, viniste a España en el 99.

那么，你在99年返西班牙。

Generalmente vas y vuelves en el mismo día.

通常你去和返会在同一天。

La otra le contestó que era feliz y volvió, esa noche, al desierto.

对方说她很幸福，当晚就返荒漠。

Seguramente podrás regresar a México en el próximo avión sin problemas.

您一定能顺乘坐下一班飞机返墨西哥。

Tres años después, Eugene Cernan dejó la Luna para volver a la Tierra.

三年后，尤金·塞尔南离开月球，返地球。

Nuestro tiempo en la selva terminó y era hora de volver a Cusco.

我们的丛林之旅结束了，现在是时候返库斯科了。

Fred y George regresaron a la sala, transportando el baúl escolar de Harry.

德和乔治返房间，手里拿的行李箱。

Entonces, la leo, y en cuanto acabo de leerla, vuelvo otra vez a empezar.

于是我读它，然后当读完后，又返开始再读一遍。

Al no encontrarla, tuvo que regresar solo y nunca más la volvió a ver.

因为没有找到琳达，主管只能独自返，从此再也没有见过她。

Después los jugadores vuelven al campo.

过一会儿，球员们会重新返球场。

En 1789, Martínez regresó a Nootka, estableciendo un fuerte español y reafirmando la soberanía española.

1789 年，马丁内斯返诺特卡，建立了一个西班牙要塞，重新宣示了西班牙的主权。

Volvió a su cobertizo, y en el camino sintió un ligero cosquilleo en la espalda.

便返他的窝棚，一路上他感到后背上有一种轻微的刺痒。

Volverían a Concordia en el invierno, acaso una temporada.

她们母女将在冬天返孔科迪亚，这几乎是一个季度后的事情了。

Su política lo llevó a varios años de exilio, antes de que pudiera regresar a Chile en 1952.

在1952得以返智之前，他被迫流亡了几年。

Creía que viajando siempre en una misma dirección, se regresaría al punto de partida.

认为朝一个方向出行（朝一个方向走），是可以返出发点的。

El 22 de febrero se nos anunció que regresaríamos a Colombia.

二月二十二日这天我们接到通知，说是要返哥伦比亚。

Míster Jones fue a la chacra, miró el trabajo del día anterior y retornó al rancho.

琼斯先生去小农场察看前一天干的活儿，然后返农舍。

Jugaron en el agua hasta que se puso el sol. Entonces volvieron a la orilla para vestirse.

她们在水里嬉戏直到太阳下山，才返岸边穿衣服。

Se reavivó por la noche el humo ha vuelto otra vez a meterse por las cuencas de la garganta.

夜晚燃气的烟雾又返并充满了山谷的盆地。