Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动出口稳定发展。

¿Has visto entrar o salir a alguien del cortijo?

你有没有看到人出这个农舍？

¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!

在那儿出的都是犹太人！

No quiero que nadie me vea entrar o salir de aquí.

我希望让任何人看到我出这家书店。

En el piso de las extrañas entradas y salidas de anoche.

那楼就是昨晚那一对情侣奇怪地出出的楼。

Va a entrar y va a salir y van a ver diferentes personas haciendo diferentes cosas.

无人机会出出，可以看到同的人正在做同的事情。

No lo sé, señor. No lo conozco. Estaba ocupado y la gente no para de entrar y salir.

我知道 先生 我没注意到 刚才在忙 人们也一直出出停。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运到了，油漆和出出。我断地收到、纫具，还有其他一些订购的东西。

Se puede entrar y salir, aunque es seguro que la experiencia no es muy buena.

你可以出，尽管体验肯定是很好。

Encantado de conocerlo , soy Li Ming, director de Ventas de la Compañía de Importación y exportación de Maquinarias de China.

很高兴认识您，我是李明，我是中国器械出口公司的销售经理。

Él me habló un día así delante de ella: Lázaro, tu mujer entra y sale de mi casa muy a tu honra.

拉撒路，你妻子是因着你出我家的。

Solía cruzarse con las clientas en el portal y en la escalera, en el rellano y la calle al entrar o salir del taller.

他经常在门厅、楼道、楼梯平台和街上碰见她们在店里出出。

La mayoría de estas casetas pertenecen sin embargo a familias, grupos de amigos o asociaciones, por lo que el acceso no es libre en muchas.

但这些棚屋大多属于某个家庭、某个朋友团体或协会，所以很多是能随意出的。

La hermana Franca de la Luz fingió pasar por alto la notificación, pero sus párpados se encendieron. Siguió moviendo el rosario frente a sus ojos.

拉鲁丝惊媛假装对这种侮辱毫在意，但她的眼睛里出了火星。她继续在费尔米纳眼前晃着那串念珠。

Aun así, la actividad fue incesante a lo largo del día: las entradas y salidas, el timbre, el teléfono, las carreras de los niños por el pasillo.

就算是这样，这一天也没消停过：停地出出、门铃、话铃、孩子们在楼梯上跑来跑去。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

据近东救济程处称，以色列当局继续在整个西岸实施严格的行动和出限制，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

Durante toda la tarde y toda la noche, mientras la gente acudía a casa de los Puig para dar el pésame, varias mujeres lloraron la muerte de Guiamona.

那整个下午，一直到入夜以后，卜家的大宅院里挤满了人，前来吊唁的各方人士出出，几名哭丧妇也得断地哭号。

Y así hubiera terminado su incesante peregrinaje de ida y vuelta al cajón de la basura, de no haber sido porque a última hora me mordió una duda final.

要是因为在最后时刻我又产生了一个疑问，它们早已结束了停地出废纸篓的朝圣之旅。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班牙驻非军队的军官们穿着绿色制服从旁边的小门出出，笔挺的马裤和油光发亮的高筒靴让他们看起来英气逼人。

La gente entraba y salía de las tiendas, los cafés y los bazares, cruzaba la calle, se detenía en los escaparates y charlaba con conocidos en las esquinas.

人们在商店、咖啡馆和市场内出出，在街上来来往往，在橱窗前驻足观望，或者在街头同熟人聊天。