Estamos en una competición de salto de altura.

我们在跳高比。

Es un deporte —dijo lacónicamente— que se juega sobre esc...

“这是一种运动，”他说得很短，“在扫帚上比。”

Los equipos compiten una contra otra remando en los botes adornados como dragones, al golpe de un tambor.

参队伍划着装饰成龙形的船，敲着鼓，你追我赶比。

Y que, así como jugamos de local, muchas veces somos nosotros los que también vamos a jugar de visitantes.

而且，就像我们在主场比一样，许多时候我们也会作为客队比。

Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.

其他的神格斗比，还有在奥林匹克山上的比。

Hacemos una competición, tú me vas a ganar seguramente.

我们来一场比，我敢肯定你会赢我的。

La última vez el partido duró cinco días.

上次比就了五天时间。

El último partido jugamos un alargue que no fue nada fácil.

上一场比我们了加时，很难。

Hoy se juegan tres partidos por las eliminatorias sudamericanas.

今天南美区预选将三场比。

El domingo al las 19.30 jugarán Vélez -Huracán y Talleres-Newell's.

周日上 7: 30，贝莱斯-胡拉坎 (Vélez-Huracan) 和塔勒雷斯-纽厄尔 (Talleres-Newell) 将比。

Hoy sigue la fecha con 3 partidos, y mañana la cierra el encuentro entre Belgrano y Boca.

今天比继续 3 场比， 明天以贝尔格拉诺和博卡之间的比结束。

El receso por la Copa América llegará después de la quinta fecha que finaliza el 15 de junio.

美洲杯的休息时间将在 6 月 15 日结束的第五场比之后。

Más tarde, a las 20, Banfield y Newell's en el estadio Florencio Sola, mientras que Independiente Rivadavia recibe a Unión.

上 8 点， 班菲尔德队 (Banfield) 和纽维尔队 (Newell's) 在弗洛伦西奥索拉体育场 (Florencio Sola Stadium) 比，而里瓦达维亚独立队 (Independiente Rivadavia) 则主场迎战联盟队 (Unión)。

" También celebraremos una exposición internacional de ciencia y tecnología para jóvenes. Muchos niños de alrededor del mundo mostrarán sus proyectos de ciencias y competirán entre ellos."

我们也将举办国际青少年科技博览会。许多来自全球的青少年将展示他们的奇思妙想，并在他们之中比。

Van a competir en un partido ante la dupla de Venus Williams y Andy Roddick el miércoles 21 en el marco del US Open Fan Week.

他们将于21日星期三在美国公开球迷周的框架内维纳斯·威廉姆斯和安迪·罗迪克组合一场比。

Los dos primeros controles se me fueron y más nervioso me puse, pero después de la afición darme cariño, tuve la confianza para seguir adelante y el partido fue bien.

前两次控球失误让我更加紧张，但是在球迷给予我关爱后，我有了继续前的信心，比得很顺利。

Expectativa por el Mundial Sub 20: este sábado comienza el torneo y el 11 de junio está previsto que se juegue la final; ya no quedan tickets para ese partido.

对20岁以下世界杯的期望：比将于本周六开始， 决定于6月11日；那场比已经没有门票了。

Los xeneizes juegan la segunda fecha contra Central Córdoba en Santiago del Estero el domingo próximo, pero antes deberán concentrarse para recibir a Fortaleza el miércoles en la Bombonera en un partido clave por la Sudamericana.

下周日， 球队将在圣地亚哥德尔埃斯特罗科尔多瓦中央队第二场比，但首先他们必须集中精力于周三在糖果盒球场迎战福塔雷萨队， 这是南美队的一场关键比。

Se celebran dos cabalgatas, la gran cabalgata y la cabalgata del humor , lo más original del carnaval de Cádiz es el concurso de coplas y las chirigotas que son canciones que crítican con humor e ingenio temas de actualidad de ese año.

有两组化妆马队游庆祝，大马队和幽默马队，最原始的Cádiz狂欢节是民歌比，歌曲以幽默智慧的评论当年发生的实事为主题。