Apuróla si pasaban sus pláticas a más que serlo.

赶紧追问她是否已经超越了谈与说。

¿Qué vas a hacer, hijo? —insistió el anciano.

“你到底要做什么呀？孩子… … ”贝雷追问。

¿A pesar de lo que te dije? —dijo la mujer.

“连我刚才对你说那样的在乎吗？”人追问道。

Estas palabras despertaron el asombro general; y él tuvo el placer de ser interrogado ansiosamente por su mujer y sus cinco hijas a la vez.

这句叫全家都吃了一惊。他的太太和五个刻迫切地追问他，使他颇为高兴。

Fue por eso que asedió a Úrsula para que le revelara en qué lugar del patio estaban enterradas las monedas de oro que encontraron dentro del San José de yeso.

他向母亲追问，在圣约瑟夫石膏像里发现的金币究竟藏在哪。

Otras veces, como era tan discreto, respondía de manera, que las respuestas venían bien con las preguntas; y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas, y llenaba sus esqueros.

他这个人很机灵，往往能把问题，回答得恰如其分。由于从来没人追问过他的猴子是如何占卦的，所以他到处招摇撞骗而饱了私囊。