Qué va. . . La mayoría eran jubilados.

哪有 大部分都是退休的人。

Yo entiendo la jubilación, no como los romanos, solo en un acto de jubilación, de jubileo y de júbilo.

对于退休，我不想罗马人那样想，不认为它只是一个退休的行为，是得到大赦一般的欢乐的行为。

Me jubilé hace 3 años. Mis hijos viven en la misma ciudad que yo.

“我三年前退休了，我的孩子和我住在同一个城市。

El Gobierno oficializó un nuevo aumento para los jubilados.

政府正式宣布对退休人员进行新的增加。

El Gobierno oficializó la quita de la jubilación de privilegio a Amado Boudou.

政府正式取消了 Amado Boudou 的特权退休生活。

Ellos ya no trabajan. Mi padre es profesor. Él enseña inglés en una escuela. Mi madre es médica.

退休啦。我的爸爸是老师。在一所学校里教英文。我的妈妈是医生。

Promovió una ley que jubila a los jueces mayores de 60 años o con 30 años de carrera.

推动了一项法律，规定年龄超过 60 岁或职业生涯 30 年的法官退休。

¿Por qué tendrías que ahorrar para el retiro de alguien más o hacer ejercicio para la salud de otra persona?

你为为别人的退休储蓄或为别人的健康锻炼？

Yo comprendo que la gente que está trabajando en cosas que odiaban, cuando se jubilan digan " ¡Me voy por fin ! "

我理解那些在做讨厌的工作的人，退休的时候会说：“我终于走了！”

Y yo, por ejemplo, ahora he contagiado a mi abuelo que desde que se ha jubilado pasa mucho tiempo navegando en la red.

而我，比方说，现在传染给我退休的祖父了，花费了大量的时间上网冲浪。

Milei anunció que va a renunciar a su jubilación de privilegio y criticó a los diputados por subirse las dietas.

米莱宣布将放弃的特权退休， 并批评代表提高津贴。

Y luego cuando ya vuelvo en septiembre, a primeros de septiembre y empiezo otra vez a la vida aquí en Málaga, jubilada.

然后九月初我会回来，再次开启我在马拉加的退休生活。

Lo haré cuando se hayan retirado el ministro y su esposa, pero no puedo volver a mirar a la cara a la señora Alian.

等部长和的妻子退休后我会这做，但我不能再直视艾伦夫人的脸了。

Sí, esto que tú dices de personas que se jubilan de países más ricos, por así decirlo, vienen a nuestro país con la jubilación y viven aquí, ¿sabes?

是的，你说的是那些从富裕国家退休的人， 可以这说，退休后来到我的国家， 住在这里，你知道吗？

También subrayó la mejora constante del bienestar de los discapacitados y de los familiares de los fallecidos, así como garantizar que los cuadros militares retirados reciban beneficios apropiados.

还强调，不断改善残疾人和死者家属的福祉，确保军队离退休干部得到应有的待遇。

La oposición busca aprobar la modificación en el haber jubilatorio con un plus de 8,1 %; el proyecto tiene media sanción de Diputados y Milei ya anticipó un veto.

反对党寻求批准对退休资产的修改， 增加8.1%；该项目获得议员的一半批准， 而米莱预计会遭到否决。

El proyecto, presentado por el santafecino Mario Barletta, cuenta con el apoyo de todo el bloque radical, y la intención es llevarlo al recinto mañana, donde fue convocada una sesión especial por la movilidad jubilatoria.

该项目由来自圣达菲的马里奥·巴列塔(Mario Barletta)提出，得到了整个激进集团的支持，其目的是明天将其带到会场，并召开一场关于退休流动性的特别会议。

La decisión de un juez en Michigan de autorizar la quiebra de Detroit obligará a los sindicatos a renegociar con las autoridades municipales las pagas de jubilación prometidas a los funcionarios, incluidas las de quienes ya están retirados.

密歇根州法官批准底特律破产的决定将迫使工会与市政府官员重新谈判，承诺向官员（包括退休的官员）支付退休金。

El día en que tomó posesión del cargo, después de la copa de champaña, el viejo león en retiro pidió excusas por hablar sin levantarse del mecedor, e improvisó un breve discurso que más bien pareció una elegía.

上任那天，喝完一杯香槟后，这位退休的老狮子为没有从摇椅上站起来而讲话表示歉意，并即兴发表了一篇听起来更像挽歌的简短演讲。