El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.

旱评估项目将制作一份全球评估。

Los desastres pueden ser tanto una consecuencia como una causa de la degradación ambiental.

灾害既可能是环境的结果，也可能是环境的原因。

Además debemos afrontar la grave degradación del medio ambiente.

我们面对环境严重问题。

Elaboración de instrumento de vigilancia del LADA.

开发一个旱评估监测工具。

El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.

埃及进行成因的研究。

El proyecto LADA participará también en el fomento de la capacidad en distintos niveles.

旱评估项目进行各级能力建设。

En Egipto el problema de la degradación de las tierras, existe, aunque no está generalizado.

埃及确实有，并不广泛。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对来说，它是具有竞争力的一种选择。

Ya está degradado entre el 10 y el 20% de las tierras secas (certeza media).

约10-20%的旱已经(中等程度肯定)。

Solos no podemos encarar la degradación del medio ambiente, el terrorismo ni la pobreza.

我们不能单独处理环境、恐怖主义或贫困问题。

Otro importante motivo de preocupación, además del nivel de pobreza, es la degradación del medioambiente.

除贫穷水平外，另一个主要的问题来源是海环境。

Los problemas de pobreza, hambre, enfermedades, analfabetismo y degradación ambiental siguen persiguiéndonos.

贫困、饥饿、疾病、文盲以及环境等问题继续困扰我们。

El ritmo alarmante de deforestación y degradación de los bosques sigue siendo un problema grave.

砍伐森林和森林令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.

相反，砍伐森林会助长和荒漠。

Sin embargo, las tierras de regadío de las zonas desérticas están comprendidas en el proyecto LADA.

不过沙漠中的灌溉也属于旱评估的范围。

El deterioro del medio ambiente se ha convertido evidentemente en uno de los principales obstáculos para el desarrollo.

环境显然已经成为发展的主要障碍之一。

La rehabilitación de las tierras degradadas en África se percibe en general como un proceso a largo plazo.

恢复非洲的一般被看作是一个长期进程。

Destaca el apoyo aportado a la elaboración de modelos centrados en la rehabilitación de las zonas severamente degradadas.

该国提到支持实施旨在恢复严重的样板工程。

El FMAM considera a la degradación de las tierras como una cuestión intersectorial de sus esferas temáticas.

环境基金将作为环境基金其他重点领域中的一个跨部门问题来处理。

El enfoque adoptado puede servir de base para trazar mapas relacionados con otro tipo de degradación de las tierras.

研究采用的方法可以作为绘制其他图的基础。