Hacerte un modo " no molestar" , por ejemplo, para cuando estás trabajando.

比如设定工作时适用的“勿扰" 模式。

En este caso, en nuestro caso aquí el español, pero sirve para cualquier otro idioma que queramos aprender.

也就是我们正在学习的西班牙语，但是对于其它别的语言也都是适用的。

Este mismo principio aplica a las consonantes del español.

这个原则同样适用于西班牙语的辅音。

Pueden preguntarse si algunas de estas descripciones también podrían aplicarse a las religiones establecidas.

您可能想知道其中些描述是否也适用于既定的宗。

Si eres profesor, dinos si este modelo sería posible en tu salón de clases.

如果您是师，请告诉我们这种模式是否适用于您的课堂。

Elija las seis opciones que corresponden a esta conferencia.

选择适用于本次会议的六个选项。

El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días

这期节目我们会看到些有点过时的谚语，之后会稍作改编来更好地适用于当下的生活。

Los mismos principios se aplican a todo el aprendizaje y al desarrollo de funciones cognitivas superiores.

同样的原则适用于所有学习和高级认知功能的发展。

Algunos de estos países, dice ACNUR, aplican excepciones para la entrada de solicitantes de asilo de forma incoherente o arbitraria.

其中些国家，联合国难民，对寻求庇护者的入境适用不致或任意的例外。

Más bien, procura encontrar entre todas estas ideas aquellas que puedas personalizar para adaptarlas a tus circunstancias personales y tus propias necesidades.

相反，尽量在所有这些方法中找到那些你可以自己修改的，以适用于你的个人情况和个人需求。

Objetos y figuras es una aplicación para que los niños en edad preescolar conozcan los fundamentos de la geometría jugando y divirtiéndose.

Objetos y figuras是款适用于学前儿童的软件，使孩子们用游戏和娱乐的方式来学习基本几何知识。

Por supuesto, esto aplica en todos los ámbitos de la vida, desde la familia, el lugar de trabajo hasta en nuestras relaciones.

当然，这适用于生活的各个领域，从家庭到工作场所， 再到我们的人际关系。

Algunos de los consejos que damos son válidos también para otros destinos en España, pero la mayoría se refieren específicamente a la capital de España.

其中些建议也适用于西班牙的其他旅游地，但大部分是专门针对这个西班牙首都的。

Bueno… la verdad es que no son muebles de playa. Son un poco anticuados, por ejemplo el sillón es de cuando éramos novios, es grande y pesado y bastante caluroso.

嗯......事实上我家里的不是海景房适用的家具，它们都有点儿老旧，比如说有把扶手椅是我们做情侣的时候就有的，它很大很重，坐着还特别热。

Los aceites con la denominación de origen Baena y Priego de Córdoba son ideales para freír y tienen un sabor profundo y afrutado, un aroma maravilloso y son bajos en acidez.

被标上“原产于科尔多瓦巴埃纳及布里耶格”标签的油适用于油炸，因为其味道更浓厚、果味重，香气馥郁，且酸度低。

Desde 2011. Zhou ha atacado verbalmente al sistema socialista y la política de " un país, dos sistemas" que se aplica a Hong Kong y Macao, e incitó a la confrontación, según el documento.

文件称，自2011年以来， 周小川口头攻击适用于港澳的社会主义制度和“国两制”政策，并煽动对抗。

De ahí que ningún poeta tenga más enemigo esencial que su propia incapacidad para entenderse con los más ignorados y explotados de sus contemporáneos; y esto rige para todas las épocas y para todas las tierras.

因此，任何诗人的实质性的敌人都只在于他自己的无能，在与最受愚弄和最受剥削的同辈人相互理解方面的无能，这点对任何时代和任何地区都是适用的。

Triggs reiteró la necesidad de avanzar hacia un sistema de gestión de fronteras y asilo que funcione para todos los estados, garantizando al mismo tiempo que quienes buscan asilo puedan acceder a él y que los refugiados estén protegidos.

特里格斯重申， 需要建立个适用于所有州的庇护和边境管理系统，同时确保寻求庇护者能够使用该系统并确保难民受到保护。