Se acercan muy igualados a la meta.

两位手并驾齐驱，重点快到啦。

Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

很遗憾，荷兰手没能参加下一场比赛。

Claro, si no me hago jugador de póker.

当然，果我没有成为一名扑克手的话。

Estadísticamente, el cuestionario es una de las zonas donde se dan la mayoría de eliminaciones.

根据统计，调查环节是淘汰手最多的环节。

Los atletas olímpicos pueden lanzar todas estas cosas BASTANTE lejos.

奥手可以将所有这些东西扔得足够远。

Nada más cambiar los jugadores aparecieron sus nombres en la pantalla gigante.

手一换，大屏幕上就出现了他们的名字。

Veamos quien es el siguiente, aquí tenemos a Liz del basurero.

我们看看下一位手是哪位，有请来自垃圾场的Liz。

Ahí está las chicas están practicando, todos los países están saliendo haciendo su pasarela.

姑娘们就在那边练习，所有国的手都会出来走秀。

Este raper no tiene calle, deja que te enseñe yo, si salgo en los player.

这个说唱歌手没有街道，让我告诉你，果我在手中脱颖而出。

Hoy tenemos a una joven pero entusiasta competidora que se lo jugará todo para ir a una fiesta.

今天这位手年轻而富有情，为了去聚会什么都愿意做。

En otra imagen, un grupo de damas elegantísimas aplaudían la entrega de un trofeo a otro tenista masculino.

另一张照片上，一群美丽的女士正在为一名接受颁奖的男手鼓掌欢呼。

Los que en ellas consiguen ocupar el primero, el segundo y el tercer puestos son muy aplaudidos y reciben premios.

在比赛中获得前三名的手在大的掌声中领取奖品。

Compiten los mejores del mundo por la medalla de oro.

世界上最好的手争夺金牌。

Ellos organizan la liga FMS y hay competidores de todos estos países, así que tengo que adivinar de dónde son estos freestylers.

他们举办了FMS联赛，有来自所有这些国的手，我得猜这些即兴说唱手都来自哪里。

El argentino Faustino Oro derrotó al noruego Magnus Carlsen en una partida bullet, a un minuto para cada jugador, correspondiente al circuito de torneos bullet brawl.

阿根廷手福斯蒂诺·奥罗 (Faustino Oro) 在子弹比赛中击败了挪威手马格努斯·卡尔森 (Magnus Carlsen)，每名手一分钟， 与子弹乱斗锦标赛巡回赛相对应。

El texto estaba escrito en francés y apenas pude entenderlo, pero algunas referencias destacaban repetidamente: la tenista Lili Álvarez, la diseñadora Elsa Schiaparelli, un lugar llamado Wimbledon.

报道是用法语写的，我几乎完全看不懂，但是有一些词语在文中反复出现：女子网球手利利德·阿尔瓦雷斯，设计师艾尔萨·夏帕瑞丽，有一个地方叫温布尔登。

(cuentan que aprendió a mover las piezas él solo a los seis años observando jugar a sus padres), pasando por los durísimos duelos con su gran rival, el ruso Anatoli Karpov.

（据说他六岁时通过观看父母下棋学会了自己移动棋子），与他的劲敌俄罗斯手阿纳托利·卡尔波夫进行了非常艰难的决斗。

Hubo así una primera lista de hasta 200 candidatos, en febrero de este año, a lo que siguió una selección de ocho finalistas, unos meses después, de los que salieron los premiados.

因此，今年 2 月出现了第一份多达 200 名候人的名单，随后在几个月后出了 8 名决赛手，从中脱颖而出。

Tres días más tarde fue imitado en Twitter por otro campeón, el de peso pluma de la Ultimate Fighting ChampionshipMax Holloway, que lo convirtió en un desafío para su amigo, el cantante y productor John Mayer.

三天后，他在 Twitter 上被另一位冠军、终极格斗冠军轻量级手马克斯·霍洛威模仿，后者让他成为他的朋友、歌手兼制作人约翰·梅尔的挑战。

Otro migrador maratónico, el charrán ártico, cuya migración se considera desde hace tiempo como la más larga del mundo, hace un vuelo anual de ida y vuelta entre el Ártico y el Antártico, más o menos 40 000 km en total.

另一位马拉松式迁徙手是北极燕鸥，长期以来，其迁徙距离被公认为是世界最长的，每年往返于北极和南极，总共约40000千米。