Se sostiene la tensión entre los dos países.
两个国家的关系还那紧张。
Es tal su simpleza que no hay manera de enseñarle nada.
那笨，也教不。
¿Por qué Ema se pone tan elegante hoy?
艾玛今天打扮的那优雅？
Hoy parece que ha disminuido el frío.
看今天已经没那冷。
No debes leer bajo una luz tan fuerte.
你不要在那强的光下看书。
Ya entiendo por qué va tan triste.
我明白那伤心。
¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?
我们那多允诺都到哪里去?
No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.
那大的一点困难你何必要叫苦。
¡Cuánto aparato se ha armado para tan poca cosa!
那一点小事闹得满城风雨!
No bebas tanto alcohol, que es malo para la salud.
你别喝那多酒精，对身体不好。
No lo hizo sólo por respeto al qué dirán.
顾及到舆论才没有那做.
Me llamaron la atención por ser muy hablador.
们讲那多话，引起我的注意。
Llevaba un paso acompasado para no cansarse.
慢慢的走着让自己不那累。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那伤心，毕竟也没有发生。
La comida mexicana no es tan picante como la de Sichuan.
墨西哥菜没有像四川菜那辣。
Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.
我们那信任的那位男士让我们失望。
Que baje el gallo, porque no tiene razón.
您别那盛气凌人吧, 您没有道理.
Lo dijo, pero, realmente, no lo creía.
那说， 但实际上并不相信.
Hizo tales extrmos de dolor que parecía que se volvía loca.
她疼得那大喊大叫好象发疯似的。
Te ha hecho un gran favor, conque debes estarle agradecido.
帮你大忙，那你应该感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y la sección de ropa para hombres?
男装区呢？
Entonces, ¿no es muy suave el clima?
，气候不是很温和吗？
Es decir, no somos ni muy directos ni muy indirectos.
也就是说，我们没直接，也没含蓄。
Por qué tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
我怎觉得事情不会利。
Pues, ¿Pueden entregarnos las mercancías a tiempo?
，可以及时给我们发货吗？
De modo, pues, que ya no queda nada por tratar de este asunto.
这件事就算办妥了吧。
Tu madre era tan bonita, tan, digamos, tan tierna, que daba gusto quererla.
您妈妈长得俊极了，还--比方说--温柔，真叫人喜爱。
¿lo único es que por qué tantos colegios en tan poco tiempo?
唯一的问题是你为什短的时间内换了多所学校？
Entonces de segundo las chuletas de cordero, por favor.
主菜我就要羊排吧，麻烦了。
En general, del grueso de un envoltorio de plástico.
通常约为塑料薄膜厚。
Así que nos vemos el viernes que viene.
下周五见。
Ni mucho menos. Fue horrible de cabo a rabo.
远不是回事。从头到尾都糟透了。
Con este oro apenas cubrimos los daños.
损失多金子怎补偿呢。
Entonces, ¿estos kilos de puro amor no son tan malos?
这几磅纯纯的爱意没有糟糕咯？
Así no haría falta preocuparse por el efecto Coriolis.
你就不用担心科里奥利效应了。
Parece que no será tan fácil.
似乎不会简单。
Entonces, ¿quieres hacer el favor de dejar de jugar a la consola ya?
-“，你能别玩游戏了吗？”
Pero, esto sería reducir la complejidad del cerebro.
但是没有大脑复杂。
Como curiosidad, ¿cómo se dice lo contrario?
，相反的意思怎表示呢？
Entonces, ¿qué puedo hacer para dormir bien?
，我该做什来改善睡眠呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那
紧张。
莫 Pedro Páramo 
。
利。
