Bebe en las pulperías y se vuelve pendenciero y discutidor.

他经常在酒馆里喝酒，变得好斗且喜欢争执。

Jack aceptó el trato, y los dos volvieron a la taberna.

杰克接受了挑战，两人回到了酒馆。

Tú no viste los del corralón de la bodega de la calle de las Flores.

你没有看见佛洛雷斯街上酒馆大畜栏。

Puedes disfrutar de estos platos en muchos restaurantes y bodegas de la ciudad.

你可以在市区许多餐馆和酒馆里品尝到这些美味。

Robaba cosas del hotel para vendérselas al dueño de la taberna.

她偷饭店东西 卖给酒馆老板。

Un tal don Sebastián, el dueño de la taberna del pueblo.

一位叫塞巴斯蒂安先 是镇上酒馆老板。

No vamos a presentar 4 o 5 bares, ni siquiera 10.

我们不会只介绍四五家酒馆，甚至会超过10家。

Quién sabe si no nos vemos compartiendo una cuenta en algún bar en España.

谁知道我们会不会在西班牙小酒馆里一起喝酒呢。

Dijo que estuvo en la taberna, ¿en compañía de quién?

你说你在那酒馆 当时你和谁在一起?

Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.

我百年老酒馆以其地道菜肴，与现代化美食一较高下。

" ¿Qué pasa, illo? ¿Vamos al bar de Alberto? Me debes una copa" .

“怎么了，朋友？我们去阿尔贝托酒馆吧？你欠我一杯酒。”

Estamos en taberna gaditana Casa Manteca, uno de los lugares de peregrinación de la tapa.

我们现在在一家叫做Casa Manteca加迪斯酒馆里，这里是美味小吃朝圣地之一。

Cada calle era un garito público, cada casa una cantina, cada puerta un refugio de prófugos.

每条街上都有一处公开赌场, 每所房子都是小酒馆, 每户人家都是逃亡者避难所。

En la bodeguita Blanco Cerrillo, especializada en pescaíto frito, probamos también una excelente caballa aliñada.

La Blanco Cerrillo酒馆是专门做炸小鱼店，我们在此尝到了非常美味腌鲭鱼。

Mil gracias a Antiguos Cafés de Madrid por venir a visitar nuestra joyita, el tablao flamenco Villa Rosa.

非常感谢《马德里古老咖啡馆》栏目能拜访我们珍宝，Villa Rosa弗拉门戈小酒馆。

Hay muchos bares sevillanos que ofrecen reinterpretaciones modernas y más sofisticadas de platos más tradicionales.

在塞维利亚，有许多酒馆会对传统菜肴进行现代化、复杂化重新诠释。

Estuvieron juntos un rato, pero luego don Javier él se metió en un lío y lo echaron del local.

就一会儿 但是之后哈维先就惹上了麻烦了 被赶出了酒馆。

En aquella época el tablao Villa-Rosa no era todavía un tablao, ni siquiera llegó a ser un café cantante.

在那时 Villa-Rosa酒馆还不是一酒吧，甚至不是一家歌曲咖啡馆。

La tabernera, una diosa llamada Shiduri, le imploró a Gilgamesh que abandonara su búsqueda.

酒馆老板，一位名叫希杜丽女神，恳求吉尔伽美什放弃他追求。

Uno de nuestros bares favoritos tiene una de las localizaciones más agradables de la lista.

我们最喜欢酒馆之一也是榜单上位置最好门店之一。